TEV
4. అప్పుడు మోషే యెహోవాకు మొఱపెట్టుచుఈ ప్రజలను నేనేమి చేయుదును? కొంతసేపటికి నన్ను రాళ్లతో కొట్టి చంపుదు రనెను.

ERVTE
4. కనుక మోషే, “ఈ ప్రజల్ని నేనేమి చేయాలి? నన్ను చంపెయ్యటానకి వాళ్లు సిద్ధంగా ఉన్నారు” అంటూ యెహోవాకు మొరబెట్టాడు.

IRVTE
4. అప్పుడు మోషే యెహోవాకు మొరపెట్టాడు. “ఈ ప్రజలను నేనేం చెయ్యాలి? కొంచెం సేపట్లో వీళ్ళు నన్ను రాళ్లతో కొట్టి చంపుతారేమో” అన్నాడు.



KJV
4. And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me.

AMP
4. So Moses cried to the Lord, What shall I do with this people? They are almost ready to stone me.

KJVP
4. And Moses H4872 cried H6817 unto H413 PREP the LORD H3068 EDS , saying H559 L-VQFC , What H4100 IGAT shall I do H6213 unto this H2088 D-PMS people H5971 ? they be almost H4592 AMS ready H5750 ADV to stone H5619 me .

YLT
4. And Moses crieth to Jehovah, saying, `What do I to this people? yet a little, and they have stoned me.`

ASV
4. And Moses cried unto Jehovah, saying, What shall I do unto this people? They are almost ready to stone me.

WEB
4. Moses cried to Yahweh, saying, "What shall I do with these people? They are almost ready to stone me."

NASB
4. So Moses cried out to the LORD, "What shall I do with this people? A little more and they will stone me!"

ESV
4. So Moses cried to the LORD, "What shall I do with this people? They are almost ready to stone me."

RV
4. And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me.

RSV
4. So Moses cried to the LORD, "What shall I do with this people? They are almost ready to stone me."

NKJV
4. So Moses cried out to the LORD, saying, "What shall I do with this people? They are almost ready to stone me!"

MKJV
4. And Moses cried to Jehovah, saying, What shall I do to this people? They are almost ready to stone me.

AKJV
4. And Moses cried to the LORD, saying, What shall I do to this people? they be almost ready to stone me.

NRSV
4. So Moses cried out to the LORD, "What shall I do with this people? They are almost ready to stone me."

NIV
4. Then Moses cried out to the LORD, "What am I to do with these people? They are almost ready to stone me."

NIRV
4. Then Moses cried out to the Lord. He said, "What am I going to do with these people? They are almost ready to kill me by throwing stones at me."

NLT
4. Then Moses cried out to the LORD, "What should I do with these people? They are ready to stone me!"

MSG
4. Moses cried out in prayer to GOD, "What can I do with these people? Any minute now they'll kill me!"

GNB
4. Moses prayed earnestly to the LORD and said, "What can I do with these people? They are almost ready to stone me."

NET
4. Then Moses cried out to the LORD, "What will I do with this people?— a little more and they will stone me!"

ERVEN
4. So Moses cried to the Lord, "What can I do with these people? They are ready to kill me."