TEV
14. అబ్రాము ఐగుప్తులో చేరినప్పుడు ఐగుప్తీయులు ఆ స్త్రీ మిక్కిలి సౌందర్యవతియయి యుండుట చూచిరి

ERVTE
14. కనుక అబ్రాము తన భార్యతో ఈజిప్టు దేశంలో ప్రవేశించారు. శారయి చాలా అందగత్తె అని ఈజిప్టు ప్రజలు చూశారు.

IRVTE
14. అబ్రాము ఐగుప్తులో ప్రవేశించినప్పుడు ఐగుప్తీయులు శారయి చాలా అందంగా ఉండడం గమనించారు.



KJV
14. And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she [was] very fair.

AMP
14. And when Abram came into Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.

KJVP
14. And it came to pass H1961 W-VQY3MS , that , when Abram H87 EMS was come H935 K-VQFC into Egypt H4714 TFS-3FS , the Egyptians H4713 D-TMP beheld H7200 W-VQY3MP the woman H802 D-NFS that H3588 CONJ she H1931 PPRO-3FS [ was ] very H3966 ADV fair H3303 AFS .

YLT
14. And it cometh to pass, at the entering of Abram into Egypt, that the Egyptians see the woman that she [is] exceeding fair;

ASV
14. And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.

WEB
14. It happened that when Abram had come into Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.

NASB
14. When Abram came to Egypt, the Egyptians saw how beautiful the woman was; and when Pharaoh's courtiers saw her,

ESV
14. When Abram entered Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.

RV
14. And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.

RSV
14. When Abram entered Egypt the Egyptians saw that the woman was very beautiful.

NKJV
14. So it was, when Abram came into Egypt, that the Egyptians saw the woman, that she [was] very beautiful.

MKJV
14. And it happened when Abram had come into Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.

AKJV
14. And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.

NRSV
14. When Abram entered Egypt the Egyptians saw that the woman was very beautiful.

NIV
14. When Abram came to Egypt, the Egyptians saw that she was a very beautiful woman.

NIRV
14. Abram arrived in Egypt. The people of Egypt saw that Sarai was a very beautiful woman.

NLT
14. And sure enough, when Abram arrived in Egypt, everyone spoke of Sarai's beauty.

MSG
14. When Abram arrived in Egypt, the Egyptians took one look and saw that his wife was stunningly beautiful.

GNB
14. When he crossed the border into Egypt, the Egyptians did see that his wife was beautiful.

NET
14. When Abram entered Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.

ERVEN
14. So when Abram went into Egypt, the Egyptian men saw that Sarai was a very beautiful woman.