TEV
7. షోమ్రోను నాశమగును, దాని రాజు నీళ్లలో కొట్టుకొనిపోవు నురుగుతో సమానమగును.

ERVTE
7. సమరయ బూటకపు దేవుడు నాశనం చేయబడతాడు. అది నీటిమీద తేలిపోతున్న చెక్క ముక్కలాగ ఉంటుంది.

IRVTE
7. షోమ్రోను రాజు నాశనమైపోతాడు. నీళ్లలో కొట్టుకు పోయే పుడకలాగా ఉంటాడు.



KJV
7. [As for] Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.

AMP
7. As for Samaria, her king and her whole monarchy are cut off like twigs or foam upon the water.

KJVP
7. [ As ] [ for ] Samaria H8111 , her king H4428 is cut off H1820 as the foam H7110 upon H5921 PREP the water H4325 NMP .

YLT
7. Cut off is Samaria! Its king [is] as a chip on the face of the waters.

ASV
7. As for Samaria, her king is cut off, as foam upon the water.

WEB
7. Samaria and her king float away, Like a twig on the water.

NASB
7. The king of Samaria shall disappear, like foam upon the waters.

ESV
7. Samaria's king shall perish like a twig on the face of the waters.

RV
7. {cf15i As for} Samaria, her king is cut off, as foam upon the water.

RSV
7. Samaria's king shall perish, like a chip on the face of the waters.

NKJV
7. [As for] Samaria, her king is cut off Like a twig on the water.

MKJV
7. As for Samaria, her king is cut off as a bough on the water.

AKJV
7. As for Samaria, her king is cut off as the foam on the water.

NRSV
7. Samaria's king shall perish like a chip on the face of the waters.

NIV
7. Samaria and its king will float away like a twig on the surface of the waters.

NIRV
7. Samaria's king will be carried off. He will be like a twig floating away in a river.

NLT
7. Samaria and its king will be cut off; they will float away like driftwood on an ocean wave.

MSG
7. Samaria is history. Its king is a dead branch floating down the river.

GNB
7. Their king will be carried off, like a chip of wood on water.

NET
7. Samaria and its king will be carried off like a twig on the surface of the waters.

ERVEN
7. Samaria's false god will be destroyed. It will be like a piece of wood floating away on the water's surface.