పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
యెషయా గ్రంథము
TEV
4. యాకోబువారి అధిపతులు సోయనులో కనబడునప్పుడు వారి రాయబారులు హానేసులో ప్రవేశించునప్పుడు

ERVTE
4. మీ నాయకులు సోయనుకు వెళ్లారు, మీ రాయబారులు హానేసుకు వెళ్లారు.

IRVTE
4. ఇశ్రాయేలు ప్రజల అధిపతులు సోయనులో ఉన్నారు. వాళ్ళ రాయబారులు హానేసులో ప్రవేశించారు.



KJV
4. For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.

AMP
4. For though [Pharaoh's] officials are at Zoan and his ambassadors arrive at Hanes [in Egypt],

KJVP
4. For H3588 CONJ his princes H8269 CMP-3MS were H1961 VQQ3MP at Zoan H6814 , and his ambassadors H4397 came H5060 to Hanes H2609 .

YLT
4. For in Zoan were his princes, And his messengers reach Hanes.

ASV
4. For their princes are at Zoan, and their ambassadors are come to Hanes.

WEB
4. For their princes are at Zoan, and their ambassadors are come to Hanes.

NASB
4. When their princes are at Zoan and their messengers reach Hanes,

ESV
4. For though his officials are at Zoan and his envoys reach Hanes,

RV
4. For his princes are at Zoan, and his ambassadors are come to Hanes.

RSV
4. For though his officials are at Zoan and his envoys reach Hanes,

NKJV
4. For his princes were at Zoan, And his ambassadors came to Hanes.

MKJV
4. For his rulers were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.

AKJV
4. For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.

NRSV
4. For though his officials are at Zoan and his envoys reach Hanes,

NIV
4. Though they have officials in Zoan and their envoys have arrived in Hanes,

NIRV
4. Their officials have gone to the city of Zoan. Their messengers have arrived in Hanes.

NLT
4. For though his power extends to Zoan and his officials have arrived in Hanes,

MSG
4. They look big and important, true, with officials strategically established in Zoan in the north and Hanes in the south,

GNB
4. Although their ambassadors have already arrived at the Egyptian cities of Zoan and Hanes,

NET
4. Though his officials are in Zoan and his messengers arrive at Hanes,

ERVEN
4. Your leaders have gone to Zoan, and your representatives have gone to Hanes.



గమనికలు

No Verse Added

మొత్తం 33 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 4 / 33
  • యాకోబువారి అధిపతులు సోయనులో కనబడునప్పుడు వారి రాయబారులు హానేసులో ప్రవేశించునప్పుడు
  • ERVTE

    మీ నాయకులు సోయనుకు వెళ్లారు, మీ రాయబారులు హానేసుకు వెళ్లారు.
  • IRVTE

    ఇశ్రాయేలు ప్రజల అధిపతులు సోయనులో ఉన్నారు. వాళ్ళ రాయబారులు హానేసులో ప్రవేశించారు.
  • KJV

    For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.
  • AMP

    For though Pharaoh's officials are at Zoan and his ambassadors arrive at Hanes in Egypt,
  • KJVP

    For H3588 CONJ his princes H8269 CMP-3MS were H1961 VQQ3MP at Zoan H6814 , and his ambassadors H4397 came H5060 to Hanes H2609 .
  • YLT

    For in Zoan were his princes, And his messengers reach Hanes.
  • ASV

    For their princes are at Zoan, and their ambassadors are come to Hanes.
  • WEB

    For their princes are at Zoan, and their ambassadors are come to Hanes.
  • NASB

    When their princes are at Zoan and their messengers reach Hanes,
  • ESV

    For though his officials are at Zoan and his envoys reach Hanes,
  • RV

    For his princes are at Zoan, and his ambassadors are come to Hanes.
  • RSV

    For though his officials are at Zoan and his envoys reach Hanes,
  • NKJV

    For his princes were at Zoan, And his ambassadors came to Hanes.
  • MKJV

    For his rulers were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.
  • AKJV

    For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.
  • NRSV

    For though his officials are at Zoan and his envoys reach Hanes,
  • NIV

    Though they have officials in Zoan and their envoys have arrived in Hanes,
  • NIRV

    Their officials have gone to the city of Zoan. Their messengers have arrived in Hanes.
  • NLT

    For though his power extends to Zoan and his officials have arrived in Hanes,
  • MSG

    They look big and important, true, with officials strategically established in Zoan in the north and Hanes in the south,
  • GNB

    Although their ambassadors have already arrived at the Egyptian cities of Zoan and Hanes,
  • NET

    Though his officials are in Zoan and his messengers arrive at Hanes,
  • ERVEN

    Your leaders have gone to Zoan, and your representatives have gone to Hanes.
మొత్తం 33 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 4 / 33
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

telugu Letters Keypad References