TEV
18. దానిని యెహోవా నాకు తెలియజేయగా నేను గ్రహించితిని; ఆయన3 వారి క్రియలను నాకు కనుపర చెను.

ERVTE
18. అనాతోతు ప్రజలు [†అనాతోతు ప్రజలు అనాతోతు యిర్మీయా స్వస్థలం. తనపై కుట్రపన్నిన వారిలో తన స్వంత బంధువులు కూడవున్నారు. చూడండి: యిర్మీయా 12:6.] నాపై కుట్ర పన్నుతున్నారని యెహోవా నాకు తెలియపరిచాడు. వారు చేసే పనులు యెహోవా నాకు చూపాడు. అందుచే వారు నాకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నారని నాకు తెలిసింది.

IRVTE
18. దీనంతటినీ యెహోవా నాకు వెల్లడి చేసినప్పుడు నేను గ్రహించాను. ఆయన వారి పనులను నాకు కనపరిచాడు.



KJV
18. And the LORD hath given me knowledge [of it,] and I know [it:] then thou shewedst me their doings.

AMP
18. And the Lord gave me [Jeremiah] knowledge of it [their plot], and I knew it; then You [O Lord] showed me their doings.

KJVP
18. And the LORD H3068 W-EDS hath given me knowledge H3045 [ of ] [ it ] , and I know H3045 [ it ] : then H227 ADV thou showedst H7200 me their doings H4611 .

YLT
18. And, O Jehovah, cause me to know, and I know, Then Thou hast showed me their doings.

ASV
18. And Jehovah gave me knowledge of it, and I knew it: then thou showedst me their doings.

WEB
18. Yahweh gave me knowledge of it, and I knew it: then you shown me their doings.

NASB
18. I knew it because the LORD informed me; at that time you, O LORD, showed me their doings.

ESV
18. The LORD made it known to me and I knew; then you showed me their deeds.

RV
18. And the LORD gave me knowledge of it, and I knew it: then thou shewedst me their doings.

RSV
18. The LORD made it known to me and I knew; then thou didst show me their evil deeds.

NKJV
18. Now the LORD gave me knowledge [of it,] and I know [it;] for You showed me their doings.

MKJV
18. And Jehovah made me know, and I knew. Then You showed me their doings.

AKJV
18. And the LORD has given me knowledge of it, and I know it: then you showed me their doings.

NRSV
18. It was the LORD who made it known to me, and I knew; then you showed me their evil deeds.

NIV
18. Because the LORD revealed their plot to me, I knew it, for at that time he showed me what they were doing.

NIRV
18. The Lord told me about the evil plans of my enemies. That's how I knew about them. He showed me what they were doing.

NLT
18. Then the LORD told me about the plots my enemies were making against me.

MSG
18. God told me what was going on. That's how I knew. You, GOD, opened my eyes to their evil scheming.

GNB
18. The LORD informed me of the plots that my enemies were making against me.

NET
18. The LORD gave me knowledge, that I might have understanding. Then he showed me what the people were doing.

ERVEN
18. The Lord showed me that the men of Anathoth were making plans against me. The Lord showed me what they were doing, so I knew they were against me.