TEV
18. అది లేచునప్పుడు గుఱ్ఱమును దాని రౌతును తిరస్క రించును.

ERVTE
18. కానీ నిప్పుకోడి పరుగెత్తటానికి లేచినప్పుడు గుర్రాన్ని, దాని రౌతును చూచి అది నవ్వుతుంది. ఎందుకంటే, అది గుర్రం కంటే వేగంగా పరుగెత్తుతుంది గనుక.

IRVTE
18. అది వడిగా పరిగెత్తితే గుర్రాన్ని, దానిపై స్వారీ చేసే వాణ్ణి చూసి హేళనగా నవ్వుతుంది.



KJV
18. What time she lifteth up herself on high, she scorneth the horse and his rider.

AMP
18. Yet when she lifts herself up in flight, [so swift is she that] she can laugh to scorn the horse and his rider.

KJVP
18. What time H6256 KD-NMS she lifteth up herself H4754 VHY3FS on high H4791 BD-NMS , she scorneth H7832 VQY3FS the horse H5483 LD-NMS and his rider H7392 WL-VQCMS-3MS .

YLT
18. At the time on high she lifteth herself up, She laugheth at the horse and at his rider.

ASV
18. What time she lifteth up herself on high, She scorneth the horse and his rider.

WEB
18. When she lifts up herself on high, She scorns the horse and his rider.

NASB
18. Yet in her swiftness of foot she makes sport of the horse and his rider.

ESV
18. When she rouses herself to flee, she laughs at the horse and his rider.

RV
18. What time she lifteth up herself on high, she scorneth the horse and his rider.

RSV
18. When she rouses herself to flee, she laughs at the horse and his rider.

NKJV
18. When she lifts herself on high, She scorns the horse and its rider.

MKJV
18. At the time she lifts herself up on high, she scorns the horse and its rider.

AKJV
18. What time she lifts up herself on high, she scorns the horse and his rider.

NRSV
18. When it spreads its plumes aloft, it laughs at the horse and its rider.

NIV
18. Yet when she spreads her feathers to run, she laughs at horse and rider.

NIRV
18. But when they spread their feathers to run, they laugh at a horse and its rider.

NLT
18. But whenever she jumps up to run, she passes the swiftest horse with its rider.

MSG
18. But when she runs, oh, how she runs, laughing, leaving horse and rider in the dust.

GNB
18. But when she begins to run, she can laugh at any horse and rider.

NET
18. But as soon as she springs up, she laughs at the horse and its rider.

ERVEN
18. But when the ostrich gets up to run, she laughs at the horse and its rider, because she can run faster than any horse.