TEV
31. పిలాతుమీరతని తీసికొనిపోయి మీ ధర్మశాస్త్రముచొప్పున అతనికి తీర్పుతీర్చుడనగా

ERVTE
31. పిలాతు, “అతణ్ణి మీరే తీసుకు వెళ్ళి మీ ధర్మ శాస్త్రాన్ననుసరించి విచారణ చేసుకోండి” అని అన్నాడు.

IRVTE
31. అందుకు పిలాతు వారితో, “అతణ్ణి మీరే తీసుకుపోయి మీ ధర్మశాస్త్రం ప్రకారం తీర్పు తీర్చుకోండి” అన్నాడు. యూదులు, “ఎవరికైనా మరణశిక్ష విధించే అధికారం మాకు లేదు” అన్నారు.



KJV
31. Then said Pilate unto them, Take ye him, and judge him according to your law. The Jews therefore said unto him, It is not lawful for us to put any man to death:

AMP
31. Pilate said to them, Take Him yourselves and judge and sentence and punish Him according to your [own] law. The Jews answered, It is not lawful for us to put anyone to death.

KJVP
31. Then G3767 CONJ said G2036 V-2AAI-3S Pilate G4091 N-NSM unto them G846 P-DPM , Take G2983 V-2AAM-2P ye G5210 P-2NP him G846 P-ASM , and G2532 CONJ judge G2919 V-AAM-2P him G846 P-ASM according G2596 PREP to your G3588 T-ASM law G3551 N-ASM . The G3588 T-NPM Jews G2453 A-NPM therefore G3767 CONJ said G2036 V-2AAI-3P unto him G846 P-DSM , It is not lawful G1832 V-PQI-3S for us G2254 P-1DP to put any man to death G615 V-AAN :

YLT
31. Pilate, therefore, said to them, `Take ye him -- ye -- and according to your law judge him;` the Jews, therefore, said to him, `It is not lawful to us to put any one to death;`

ASV
31. Pilate therefore said unto them, Take him yourselves, and judge him according to your law. The Jews said unto him, It is not lawful for us to put any man to death:

WEB
31. Pilate therefore said to them, "Take him yourselves, and judge him according to your law." Therefore the Jews said to him, "It is not lawful for us to put anyone to death,"

NASB
31. At this, Pilate said to them, "Take him yourselves, and judge him according to your law." The Jews answered him, "We do not have the right to execute anyone,"

ESV
31. Pilate said to them, "Take him yourselves and judge him by your own law." The Jews said to him, "It is not lawful for us to put anyone to death."

RV
31. Pilate therefore said unto them, Take him yourselves, and judge him according to your law. The Jews said unto him, It is not lawful for us to put any man to death:

RSV
31. Pilate said to them, "Take him yourselves and judge him by your own law." The Jews said to him, "It is not lawful for us to put any man to death."

NKJV
31. Then Pilate said to them, "You take Him and judge Him according to your law." Therefore the Jews said to him, "It is not lawful for us to put anyone to death,"

MKJV
31. Then Pilate said to them, You take him and judge him according to your Law. Then the Jews said to him, It is not lawful for us to put anyone to death

AKJV
31. Then said Pilate to them, Take you him, and judge him according to your law. The Jews therefore said to him, It is not lawful for us to put any man to death:

NRSV
31. Pilate said to them, "Take him yourselves and judge him according to your law." The Jews replied, "We are not permitted to put anyone to death."

NIV
31. Pilate said, "Take him yourselves and judge him by your own law." "But we have no right to execute anyone," the Jews objected.

NIRV
31. Pilate said, "Take him yourselves. Judge him by your own law." "But we don't have the right to put anyone to death," the Jews complained.

NLT
31. "Then take him away and judge him by your own law," Pilate told them."Only the Romans are permitted to execute someone," the Jewish leaders replied.

MSG
31. Pilate said, "You take him. Judge him by your law." The Jews said, "We're not allowed to kill anyone."

GNB
31. Pilate said to them, "Then you yourselves take him and try him according to your own law." They replied, "We are not allowed to put anyone to death."

NET
31. Pilate told them, "Take him yourselves and pass judgment on him according to your own law!" The Jewish leaders replied, "We cannot legally put anyone to death."

ERVEN
31. Pilate said to them, "You take him yourselves and judge him by your own law." The Jewish leaders answered, "But your law does not allow us to punish anyone by killing them."