TEV
2. మోషేద్వారా యెహోవా ఆజ్ఞాపించి నట్లు యాజకుడైన ఎలియాజరును నూను కుమారుడైన యెహోషువయు ఇశ్రాయేలీయుల గోత్రములయొక్క పితరుల కుటుంబముల ప్రధానులును చీట్లు వేసి, తొమి్మది గోత్రములవారికిని అర్ధగోత్రపువారికిని ఆ స్వాస్థ్యములను పంచిపెట్టిరి.

ERVTE
2. ప్రజలు ఏ విధంగా వారి భూమిని నిర్ణయించు కోవాల్సిందీ చాలకాలం క్రితమే మోషేకు యెహోవా ఆజ్ఞాపించాడు. తొమ్మిదిన్నర వంశాల వారు ఎవరికి ఏ భూమి అనే విషయం నిర్ణయించేందుకు చీట్లు వేసారు.

IRVTE
2. మోషే ద్వారా యెహోవా ఆజ్ఞాపించిన విధంగా యాజకుడు ఎలియాజరూ నూను కుమారుడు యెహోషువ ఇశ్రాయేలు గోత్రాల పితరుల కుటుంబాల పెద్దలూ చీట్లు వేసి, తొమ్మిది గోత్రాల వారికి అర్థగోత్రపు వారికి ఆ స్వాస్థ్యాలను పంచిపెట్టారు.



KJV
2. By lot [was] their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and [for] the half tribe.

AMP
2. Their inheritance was by lot, as the Lord commanded Moses, for the nine and one-half tribes.

KJVP
2. By lot H1486 [ was ] their inheritance H5159 , as H834 K-RPRO the LORD H3068 EDS commanded H6680 VPQ3MS by the hand H3027 B-CFS of Moses H4872 , for the nine H8672 tribes H4294 , and [ for ] the half H2677 tribe H4294 .

YLT
2. by lot [is] their inheritance, as Jehovah commanded by the hand of Moses, for the nine of the tribes, and the half of the tribe;

ASV
2. by the lot of their inheritance, as Jehovah commanded by Moses, for the nine tribes, and for the half-tribe.

WEB
2. by the lot of their inheritance, as Yahweh commanded by Moses, for the nine tribes, and for the half-tribe.

NASB
2. their heritage by lot, in accordance with the instructions the LORD had given through Moses concerning the remaining nine and a half tribes.

ESV
2. Their inheritance was by lot, just as the LORD had commanded by the hand of Moses for the nine and one-half tribes.

RV
2. by the lot of their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half tribe.

RSV
2. Their inheritance was by lot, as the LORD had commanded Moses for the nine and one-half tribes.

NKJV
2. Their inheritance [was] by lot, as the LORD had commanded by the hand of Moses, for the nine tribes and the half-tribe.

MKJV
2. Their inheritance was by lot, as Jehovah commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half tribe.

AKJV
2. By lot was their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half tribe.

NRSV
2. Their inheritance was by lot, as the LORD had commanded Moses for the nine and one-half tribes.

NIV
2. Their inheritances were assigned by lot to the nine-and-a-half tribes, as the LORD had commanded through Moses.

NIRV
2. The shares of nine tribes and half of the tribe of Manasseh were decided by using lots. That's what the Lord had commanded through Moses.

NLT
2. These nine and a half tribes received their grants of land by means of sacred lots, in accordance with the LORD's command through Moses.

MSG
2. Each inheritance was assigned by lot to the nine and a half tribes, just as GOD had commanded Moses.

GNB
2. As the LORD had commanded Moses, the territories of the nine and one-half tribes west of the Jordan were determined by drawing lots.

NET
2. The land assignments to the nine-and-a-half tribes were made by drawing lots, as the LORD had instructed Moses.

ERVEN
2. The Lord had commanded Moses long ago how he wanted the people to choose their land. The people of the nine and a half tribes threw lots to decide which land they would get.