TEV
9. యెహోవాకు అర్పింప నుద్దేశముగలవాడై ప్రత్యక్షపు గుడారముయొక్క ద్వారమునొద్దకు తీసికొని రానియెడల ఆ మనుష్యుడు జనులలోనుండి కొట్టివేయబడును.

ERVTE
9. ఆ వ్యక్తి తన బలిని సన్నిధి గుడార ద్వారం దగ్గరకు తీసుకొని వెళ్లి అక్కడ దానిని యెహోవాకు అర్పించాలి. ఆ వ్యక్తి యిలా చేయకపోతే, అతడు తన ప్రజల్లోనుండి వేరు చేయబడాలి.

IRVTE
9. దాన్ని ప్రత్యక్ష గుడారం దగ్గరికి యెహోవాకు అర్పించడానికి తీసుకు రాకపోతే ఆ వ్యక్తిని ప్రజల్లో లేకుండా చేయాలి.



KJV
9. And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer it unto the LORD; even that man shall be cut off from among his people.

AMP
9. And does not bring it to the door of the Tent of Meeting to offer it to the Lord shall be cut off from among his people.

KJVP
9. And bringeth H935 it not H3808 NADV unto H413 W-PREP the door H6607 CMS of the tabernacle H168 NMS of the congregation H4150 NMS , to offer H6213 L-VQFC it unto the LORD H3068 L-EDS ; even that H1931 D-PPRO-3MS man H376 D-NMS shall be cut off H3772 from among his people H5971 .

YLT
9. and unto the opening of the tent of meeting doth not bring it in to make it to Jehovah -- that man hath been cut off from his people.

ASV
9. and bringeth it not unto the door of the tent of meeting, to sacrifice it unto Jehovah; that man shall be cut off from his people.

WEB
9. and doesn't bring it to the door of the Tent of Meeting, to sacrifice it to Yahweh; that man shall be cut off from his people.

NASB
9. without bringing it to the entrance of the meeting tent to offer it to the LORD, shall be cut off from his kinsmen.

ESV
9. and does not bring it to the entrance of the tent of meeting to offer it to the LORD, that man shall be cut off from his people.

RV
9. and bringeth it not unto the door of the tent of meeting, to sacrifice it unto the LORD; even that man shall be cut off from his people.

RSV
9. and does not bring it to the door of the tent of meeting, to sacrifice it to the LORD; that man shall be cut off from his people.

NKJV
9. 'and does not bring it to the door of the tabernacle of meeting, to offer it to the LORD, that man shall be cut off from among his people.

MKJV
9. and does not bring it to the door of the tabernacle of the congregation to offer it to Jehovah, even that man shall be cut off from among his people.

AKJV
9. And brings it not to the door of the tabernacle of the congregation, to offer it to the LORD; even that man shall be cut off from among his people.

NRSV
9. and does not bring it to the entrance of the tent of meeting, to sacrifice it to the LORD, shall be cut off from the people.

NIV
9. and does not bring it to the entrance to the Tent of Meeting to sacrifice it to the LORD--that man must be cut off from his people.

NIRV
9. And suppose he does not bring it to the entrance to the Tent of Meeting to sacrifice it to me. Then he must be cut off from his people.

NLT
9. but does not bring it to the entrance of the Tabernacle to offer it to the LORD, that person will be cut off from the community.

MSG
9. but doesn't bring it to the entrance of the Tent of Meeting to sacrifice it to GOD, that person must be cut off from his people.

GNB
9. as an offering to the LORD anywhere except at the entrance of the Tent shall no longer be considered God's people.

NET
9. but does not bring it to the entrance of the Meeting Tent to offer it to the LORD— that person will be cut off from his people.

ERVEN
9. They must take the sacrifice to the entrance of the Meeting Tent and offer it to the Lord. Whoever does not do this will be separated from their people.