TEV
3. అందరును ఆ సంఖ్యలో వ్రాయబడుటకు తమతమ పట్టణములకు వెళ్లిరి.
ERVTE
3. అందువల్ల ప్రతి ఒక్కరూ జాబితాలో తమ పేర్లు వ్రాయబడటానికి తమ స్వగ్రామాలకు వెళ్ళారు.
IRVTE
3. అందులో పేరు నమోదు చేయించుకోవడానికి అంతా తమ స్వగ్రామాలకు వెళ్ళారు.
KJV
3. And all went to be taxed, every one into his own city.
AMP
3. And all the people were going to be registered, each to his own city or town.
KJVP
3. And G2532 CONJ all G3956 A-NPM went G4198 V-INI-3P to be taxed G583 V-PPN , every one G1538 A-NSM into G1519 PREP his own G2398 A-ASF city G4172 N-ASF .
YLT
3. and all were going to be enrolled, each to his proper city,
ASV
3. And all went to enrol themselves, every one to his own city.
WEB
3. All went to enroll themselves, everyone to his own city.
NASB
3. So all went to be enrolled, each to his own town.
ESV
3. And all went to be registered, each to his own town.
RV
3. And all went to enroll themselves, every one to his own city.
RSV
3. And all went to be enrolled, each to his own city.
NKJV
3. So all went to be registered, everyone to his own city.
MKJV
3. And all went to be registered, each to his own city.
AKJV
3. And all went to be taxed, every one into his own city.
NRSV
3. All went to their own towns to be registered.
NIV
3. And everyone went to his own town to register.
NIRV
3. All went to their own towns to be listed.
NLT
3. All returned to their own ancestral towns to register for this census.
MSG
3. Everyone had to travel to his own ancestral hometown to be accounted for.
GNB
3. Everyone, then, went to register himself, each to his own hometown.
NET
3. Everyone went to his own town to be registered.
ERVEN
3. Everyone traveled to their own hometowns to have their name put on the list.