పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
కీర్తనల గ్రంథము
TEV
20. నీ న్యాయవిధులమీద నాకు ఎడతెగని ఆశకలిగియున్నది దానిచేత నా ప్రాణము క్షీణించుచున్నది.

ERVTE
20. నేను ఎంతసేపూ నీ నిర్ణయాలను గూర్చి చదవాలని కోరుతున్నాను.

IRVTE
20. అస్తమానం నీ న్యాయవిధులను తెలుసుకోవాలనే ఆశతో నా ప్రాణం నీరసించిపోతోంది.



KJV
20. My soul breaketh for the longing [that it hath] unto thy judgments at all times.

AMP
20. My heart is breaking with the longing that it has for Your ordinances and judgments at all times.

KJVP
20. My soul H5315 CFS-1MS breaketh H1638 for the longing H8375 [ that ] [ it ] [ hath ] unto H413 PREP thy judgments H4941 at all H3605 times H6256 NMS .

YLT
20. Broken hath my soul for desire Unto Thy judgments at all times.

ASV
20. My soul breaketh for the longing That it hath unto thine ordinances at all times.

WEB
20. My soul is consumed with longing for your ordinances at all times.

NASB
20. At all times my soul is stirred with longing for your edicts.

ESV
20. My soul is consumed with longing for your rules at all times.

RV
20. My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.

RSV
20. My soul is consumed with longing for thy ordinances at all times.

NKJV
20. My soul breaks with longing For Your judgments at all times.

MKJV
20. My soul breaks for the longing that it has to Your judgments at all times.

AKJV
20. My soul breaks for the longing that it has to your judgments at all times.

NRSV
20. My soul is consumed with longing for your ordinances at all times.

NIV
20. My soul is consumed with longing for your laws at all times.

NIRV
20. My heart is filled with longing for your laws at all times.

NLT
20. I am always overwhelmed with a desire for your regulations.

MSG
20. My soul is starved and hungry, ravenous!-- insatiable for your nourishing commands.

GNB
20. My heart aches with longing; I want to know your judgments at all times.

NET
20. I desperately long to know your regulations at all times.

ERVEN
20. I constantly feel a hunger to understand your laws.



మొత్తం 176 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 20 / 176
  • నీ న్యాయవిధులమీద నాకు ఎడతెగని ఆశకలిగియున్నది దానిచేత నా ప్రాణము క్షీణించుచున్నది.
  • ERVTE

    నేను ఎంతసేపూ నీ నిర్ణయాలను గూర్చి చదవాలని కోరుతున్నాను.
  • IRVTE

    అస్తమానం నీ న్యాయవిధులను తెలుసుకోవాలనే ఆశతో నా ప్రాణం నీరసించిపోతోంది.
  • KJV

    My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.
  • AMP

    My heart is breaking with the longing that it has for Your ordinances and judgments at all times.
  • KJVP

    My soul H5315 CFS-1MS breaketh H1638 for the longing H8375 that it hath unto H413 PREP thy judgments H4941 at all H3605 times H6256 NMS .
  • YLT

    Broken hath my soul for desire Unto Thy judgments at all times.
  • ASV

    My soul breaketh for the longing That it hath unto thine ordinances at all times.
  • WEB

    My soul is consumed with longing for your ordinances at all times.
  • NASB

    At all times my soul is stirred with longing for your edicts.
  • ESV

    My soul is consumed with longing for your rules at all times.
  • RV

    My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.
  • RSV

    My soul is consumed with longing for thy ordinances at all times.
  • NKJV

    My soul breaks with longing For Your judgments at all times.
  • MKJV

    My soul breaks for the longing that it has to Your judgments at all times.
  • AKJV

    My soul breaks for the longing that it has to your judgments at all times.
  • NRSV

    My soul is consumed with longing for your ordinances at all times.
  • NIV

    My soul is consumed with longing for your laws at all times.
  • NIRV

    My heart is filled with longing for your laws at all times.
  • NLT

    I am always overwhelmed with a desire for your regulations.
  • MSG

    My soul is starved and hungry, ravenous!-- insatiable for your nourishing commands.
  • GNB

    My heart aches with longing; I want to know your judgments at all times.
  • NET

    I desperately long to know your regulations at all times.
  • ERVEN

    I constantly feel a hunger to understand your laws.
మొత్తం 176 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 20 / 176
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References