TEV
10. నీవు పంపిన తెగులు నా మీదనుండి తొలగింపుము. నీ చేతి దెబ్బవలన నేను క్షీణించుచున్నాను.

ERVTE
10. దేవా, నన్ను శిక్షించటం మానివేయుము. నీ శిక్షవల్ల నేను అలసిపోయాను.

IRVTE
10. నన్ను గాయపరచడం ఇక ఆపు. నీ చేతి దెబ్బ నన్ను అణచివేస్తుంది.



KJV
10. Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.

AMP
10. Remove Your stroke away from me; I am consumed by the conflict and the blow of Your hand.

KJVP
10. Remove H5493 thy stroke H5061 away from M-PREP-1MS me : I H589 PPRO-1MS am consumed H3615 by the blow H8409 of thine hand H3027 CFS-2MS .

YLT
10. Turn aside from off me Thy stroke, From the striving of Thy hand I have been consumed.

ASV
10. Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thy hand.

WEB
10. Remove your scourge away from me. I am overcome by the blow of your hand.

NASB
10. I was silent and did not open my mouth because you were the one who did this.

ESV
10. Remove your stroke from me; I am spent by the hostility of your hand.

RV
10. Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.

RSV
10. Remove thy stroke from me; I am spent by the blows of thy hand.

NKJV
10. Remove Your plague from me; I am consumed by the blow of Your hand.

MKJV
10. Remove Your stroke away from me; I am destroyed by the blow of Your hand.

AKJV
10. Remove your stroke away from me: I am consumed by the blow of your hand.

NRSV
10. Remove your stroke from me; I am worn down by the blows of your hand.

NIV
10. Remove your scourge from me; I am overcome by the blow of your hand.

NIRV
10. Please stop beating me. I'm about to die from the blows of your hand.

NLT
10. But please stop striking me! I am exhausted by the blows from your hand.

MSG
10. But I can't take it much longer. When you put us through the fire

GNB
10. Don't punish me any more! I am about to die from your blows.

NET
10. Please stop wounding me! You have almost beaten me to death!

ERVEN
10. But please stop punishing me. You will destroy me if you do not stop.