TEV
4. యెహోవా, నా అంతము ఎట్లుండునది నా దినముల ప్రమాణము ఎంతైనది నాకు తెలుపుము. నా ఆయువు ఎంత అల్పమైనదో నేను తెలిసికొన గోరుచున్నాను.

ERVTE
4. యెహోవా, నాకు ఏమి జరుగుతుందో చెప్పుము. నేను ఎన్నాళ్లు జీవిస్తానో నాకు చెప్పుము. నిజానికి నా జీవితం ఎంత కొద్దిపాటిదో నాకు చెప్పుము.

IRVTE
4. యెహోవా, నా జీవితం ఎప్పుడు అంతమౌతుందో నాకు తెలియజెయ్యి. నా జీవితంలో ఇంకా ఎన్ని రోజులు మిగిలి ఉన్నాయో తెలియజెయ్యి. నా జీవితం ఎంత క్షణ భంగురమో నేను తెలుసుకునేలా చెయ్యి.



KJV
4. LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it [is; that] I may know how frail I [am.]

AMP
4. Lord, make me to know my end and [to appreciate] the measure of my days--what it is; let me know and realize how frail I am [how transient is my stay here].

KJVP
4. LORD H3068 EDS , make me to know H3045 mine end H7093 , and the measure H4060 of my days H3117 CMS-1MS , what H4100 IPRO it H1931 PPRO-3FS [ is ; ] [ that ] I may know H3045 VQI1MS how H4100 IPRO frail H2310 I H589 PPRO-1MS [ am ] .

YLT
4. `Cause me to know, O Jehovah, mine end, And the measure of my days -- what it [is],` I know how frail I [am].

ASV
4. Jehovah, make me to know mine end, And the measure of my days, what it is; Let me know how frail I am.

WEB
4. "Yahweh, show me my end, What is the measure of my days. Let me know how frail I am.

NASB
4. my heart smoldered within me. In my thoughts a fire blazed up, and I broke into speech:

ESV
4. "O LORD, make me know my end and what is the measure of my days; let me know how fleeting I am!

RV
4. LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; let me know how frail I am.

RSV
4. "LORD, let me know my end, and what is the measure of my days; let me know how fleeting my life is!

NKJV
4. "LORD, make me to know my end, And what [is] the measure of my days, [That] I may know how frail I [am.]

MKJV
4. O Jehovah, make me to know my end, and the measure of my days, what it is; I know how frail I am.

AKJV
4. LORD, make me to know my end, and the measure of my days, what it is: that I may know how frail I am.

NRSV
4. "LORD, let me know my end, and what is the measure of my days; let me know how fleeting my life is.

NIV
4. "Show me, O LORD, my life's end and the number of my days; let me know how fleeting is my life.

NIRV
4. I said, "Lord, show me when my life will end. Show me how many days I have left. Tell me how short my life will be.

NLT
4. "LORD, remind me how brief my time on earth will be. Remind me that my days are numbered-- how fleeting my life is.

MSG
4. "Tell me, what's going on, GOD? How long do I have to live? Give me the bad news!

GNB
4. " LORD, how long will I live? When will I die? Tell me how soon my life will end."

NET
4. "O LORD, help me understand my mortality and the brevity of life! Let me realize how quickly my life will pass!

ERVEN
4. Lord, tell me, what will happen to me now? Tell me, how long will I live? Let me know how short my life really is.