పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
కీర్తనల గ్రంథము
TEV
1. దేవుడు లేచును గాక ఆయన శత్రువులు చెదరిపోవుదురు గాక ఆయనను ద్వేషించువారు ఆయన సన్నిధినుండి పారి పోవుదురు గాక.

ERVTE
1. దేవా, లేచి నీ శత్రువులను చెదరగొట్టుము. ఆయన శత్రువులు అందరూ ఆయన దగ్గర్నుండి పారిపోయెదరుగాక!

IRVTE
1. దేవుడు లేస్తాడు గాక, ఆయన శత్రువులు చెదరిపోతారు గాక. ఆయనను ద్వేషించేవారు ఆయన సన్నిధి నుండి పారిపోతారు గాక.



KJV
1. Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.

AMP
1. To the Chief Musician. A Psalm of David. A song. GOD IS [already] beginning to arise, and His enemies to scatter; let them also who hate Him flee before Him!

KJVP
1. To the chief Musician H5329 , A Psalm H4210 [ or ] Song H7892 of David H1732 L-NAME . Let God H430 EDP arise H6965 VQY3MS , let his enemies H341 be scattered H6327 : let them also that hate H8130 him flee H5127 before H6440 him .

YLT
1. To the Overseer. -- A Psalm, a song of David. Rise doth God -- scattered are His enemies! And those hating Him flee from His face.

ASV
1. Let God arise, let his enemies be scattered; Let them also that hate him flee before him.

WEB
1. For the Chief Musician. A Psalm by David. A song. Let God arise! Let his enemies be scattered! Let them who hate him also flee before him.

NASB
1. For the leader. A psalm of David; a song.

ESV
1. TO THE CHOIRMASTER. A PSALM OF DAVID. A SONG. God shall arise, his enemies shall be scattered; and those who hate him shall flee before him!

RV
1. Let God arise, let his enemies be scattered; let them also that hate him flee before him.

RSV
1. To the choirmaster. A Psalm of David. A Song. Let God arise, let his enemies be scattered; let those who hate him flee before him!

NKJV
1. To the Chief Musician. A Psalm of David. A Song. Let God arise, Let His enemies be scattered; Let those also who hate Him flee before Him.

MKJV
1. To the Chief Musician. A Psalm of David. A Song. Let God arise, let His enemies be scattered; also let those who hate Him flee before Him.

AKJV
1. Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.

NRSV
1. Let God rise up, let his enemies be scattered; let those who hate him flee before him.

NIV
1. [For the director of music. Of David. A psalm. A song.] May God arise, may his enemies be scattered; may his foes flee before him.

NIRV
1. For the director of music. A psalm of David. A song. May God rise up and scatter his enemies. May they turn and run away from him.

NLT
1. Rise up, O God, and scatter your enemies. Let those who hate God run for their lives.

MSG
1. A David psalm. Up with God! Down with his enemies! Adversaries, run for the hills!

GNB
1. God rises up and scatters his enemies. Those who hate him run away in defeat.

NET
1. [For the music director; by David, a psalm, a song.] God springs into action! His enemies scatter; his adversaries run from him.

ERVEN
1. To the director: A praise song of David. God, get up and scatter your enemies! May all your enemies run from you.



గమనికలు

No Verse Added

మొత్తం 35 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 1 / 35
  • దేవుడు లేచును గాక ఆయన శత్రువులు చెదరిపోవుదురు గాక ఆయనను ద్వేషించువారు ఆయన సన్నిధినుండి పారి పోవుదురు గాక.
  • ERVTE

    దేవా, లేచి నీ శత్రువులను చెదరగొట్టుము. ఆయన శత్రువులు అందరూ ఆయన దగ్గర్నుండి పారిపోయెదరుగాక!
  • IRVTE

    దేవుడు లేస్తాడు గాక, ఆయన శత్రువులు చెదరిపోతారు గాక. ఆయనను ద్వేషించేవారు ఆయన సన్నిధి నుండి పారిపోతారు గాక.
  • KJV

    Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.
  • AMP

    To the Chief Musician. A Psalm of David. A song. GOD IS already beginning to arise, and His enemies to scatter; let them also who hate Him flee before Him!
  • KJVP

    To the chief Musician H5329 , A Psalm H4210 or Song H7892 of David H1732 L-NAME . Let God H430 EDP arise H6965 VQY3MS , let his enemies H341 be scattered H6327 : let them also that hate H8130 him flee H5127 before H6440 him .
  • YLT

    To the Overseer. -- A Psalm, a song of David. Rise doth God -- scattered are His enemies! And those hating Him flee from His face.
  • ASV

    Let God arise, let his enemies be scattered; Let them also that hate him flee before him.
  • WEB

    For the Chief Musician. A Psalm by David. A song. Let God arise! Let his enemies be scattered! Let them who hate him also flee before him.
  • NASB

    For the leader. A psalm of David; a song.
  • ESV

    TO THE CHOIRMASTER. A PSALM OF DAVID. A SONG. God shall arise, his enemies shall be scattered; and those who hate him shall flee before him!
  • RV

    Let God arise, let his enemies be scattered; let them also that hate him flee before him.
  • RSV

    To the choirmaster. A Psalm of David. A Song. Let God arise, let his enemies be scattered; let those who hate him flee before him!
  • NKJV

    To the Chief Musician. A Psalm of David. A Song. Let God arise, Let His enemies be scattered; Let those also who hate Him flee before Him.
  • MKJV

    To the Chief Musician. A Psalm of David. A Song. Let God arise, let His enemies be scattered; also let those who hate Him flee before Him.
  • AKJV

    Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.
  • NRSV

    Let God rise up, let his enemies be scattered; let those who hate him flee before him.
  • NIV

    For the director of music. Of David. A psalm. A song. May God arise, may his enemies be scattered; may his foes flee before him.
  • NIRV

    For the director of music. A psalm of David. A song. May God rise up and scatter his enemies. May they turn and run away from him.
  • NLT

    Rise up, O God, and scatter your enemies. Let those who hate God run for their lives.
  • MSG

    A David psalm. Up with God! Down with his enemies! Adversaries, run for the hills!
  • GNB

    God rises up and scatters his enemies. Those who hate him run away in defeat.
  • NET

    For the music director; by David, a psalm, a song. God springs into action! His enemies scatter; his adversaries run from him.
  • ERVEN

    To the director: A praise song of David. God, get up and scatter your enemies! May all your enemies run from you.
మొత్తం 35 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 1 / 35
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

telugu Letters Keypad References