TEV
2. నీ వెక్కడికి పోవు చున్నావని నేనతని నడుగగా అతడుయెరూషలేము యొక్క వెడల్పును పొడుగును ఎంతైనది కొలిచిచూడ బోవుచున్నాననెను.

ERVTE
2. “నీవెక్కడికి వెళ్తున్నావు?” అని అతన్ని అడిగాను. “నేను యెరూషలేమును కొలవటానికి వెళ్తున్నాను. అది ఎంత వెడల్పు, ఎంత పోడవు వున్నదో చూడాలి”అని అతడు నాకు చెప్పాడు.

IRVTE
2. “నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?” అని నేను అతణ్ణి అడిగాను. అతడు “యెరూషలేము పట్టణం పొడవు, వెడల్పు ఎంత ఉందో చూసి కొలవడానికి వెళ్తున్నాను” అని చెప్పాడు.



KJV
2. Then said I, Whither goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what [is] the breadth thereof, and what [is] the length thereof.

AMP
2. Then said I, Where are you going? And he said to me, To measure Jerusalem, to see what is its breadth and what is its length.

KJVP
2. Then said H559 W-VQY3MS I , Whither H575 ADV goest H1980 thou H859 PPRO-2MS ? And he said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-1MS me , To measure H4058 Jerusalem H3389 , to see H7200 L-VQFC what H4100 [ is ] the breadth H7341 CMS-3FS thereof , and what H4100 [ is ] the length H753 thereof .

YLT
2. And I say, `Whither are thou going?` And he saith unto me, `To measure Jerusalem, to see how much [is] its breadth, and how much its length.`

ASV
2. Then said I, Whither goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.

WEB
2. Then I asked, "Where are you going?" He said to me, "To measure Jerusalem, to see what is its breadth and what is its length."

NASB
2. Then I asked the angel who spoke with me what these were. He answered me, "These are the horns that scattered Judah and Israeland Jerusalem."

ESV
2. Then I said, "Where are you going?" And he said to me, "To measure Jerusalem, to see what is its width and what is its length."

RV
2. Then said I, Whither goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.

RSV
2. Then I said, "Where are you going?" And he said to me, "To measure Jerusalem, to see what is its breadth and what is its length."

NKJV
2. So I said, "Where are you going?" And he said to me, "To measure Jerusalem, to see what [is] its width and what [is] its length."

MKJV
2. Then I said, Where are you going? And he said to me, To measure Jerusalem, to see what is its breadth and what is its length.

AKJV
2. Then said I, Where go you? And he said to me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.

NRSV
2. Then I asked, "Where are you going?" He answered me, "To measure Jerusalem, to see what is its width and what is its length."

NIV
2. I asked, "Where are you going?" He answered me, "To measure Jerusalem, to find out how wide and how long it is."

NIRV
2. "Where are you going?" I asked. "To measure Jerusalem," he answered. "I want to find out how wide and how long it is."

NLT
2. "Where are you going?" I asked.He replied, "I am going to measure Jerusalem, to see how wide and how long it is."

MSG
2. I said, "What are you up to?" "I'm on my way," he said, "to survey Jerusalem, to measure its width and length."

GNB
2. "Where are you going?" I asked. "To measure Jerusalem," he answered, "to see how long and how wide it is."

NET
2. I asked, "Where are you going?" He replied, "To measure Jerusalem in order to determine its width and its length."

ERVEN
2. I asked him, "Where are you going?" He said to me, "I am going to measure Jerusalem, to see how wide and how long it is."