TEV
18. ఎవడు ఆ వాగ్దానములు సంతోషముతో అంగీకరించెనో,ఇస్సాకువలననైనది నీ సంతానమనబడును అని యెవనితో చెప్పబడెనో, ఆ అబ్రాహాము, మృతులను సహితము లేపుటకు దేవుడు శక్తిమంతుడని యెంచినవాడై,

ERVTE

IRVTE
18. “ఇస్సాకు నుండే నీకు వారసులు వస్తారు” అని ఈ ఇస్సాకును గూర్చి దేవుడు చెప్పాడు.



KJV
18. Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called:

AMP
18. Of whom it was said, Through Isaac shall your descendants be reckoned. [Gen. 21:12.]

KJVP
18. Of G4314 PREP whom G3739 R-ASM it was said G2980 V-API-3S , That G3754 CONJ in G1722 PREP Isaac G2464 N-PRI shall thy G4671 P-2DS seed G4690 N-NSN be called G2564 V-FPI-3S :

YLT
18. of whom it was said -- `In Isaac shall a seed be called to thee;`

ASV
18. even he to whom it was said, In Isaac shall thy seed be called:

WEB
18. even he to whom it was said, "In Isaac will your seed be called;"

NASB
18. of whom it was said, "Through Isaac descendants shall bear your name."

ESV
18. of whom it was said, "Through Isaac shall your offspring be named."

RV
18. {cf15i even he} to whom it was said, In Isaac shall thy seed be called:

RSV
18. of whom it was said, "Through Isaac shall your descendants be named."

NKJV
18. of whom it was said, "In Isaac your seed shall be called,"

MKJV
18. of whom it was said that in Isaac your Seed shall be called,

AKJV
18. Of whom it was said, That in Isaac shall your seed be called:

NRSV
18. of whom he had been told, "It is through Isaac that descendants shall be named for you."

NIV
18. even though God had said to him, "It is through Isaac that your offspring will be reckoned."

NIRV
18. God had said to him, "Your family line will continue through Isaac."--(Genesis 21:12) Even so, Abraham was going to offer him up.

NLT
18. even though God had told him, "Isaac is the son through whom your descendants will be counted."

MSG
18. and this after he had already been told, "Your descendants shall come from Isaac."

GNB
18. God had said to him, "It is through Isaac that you will have the descendants I promised."

NET
18. God had told him, "Through Isaac descendants will carry on your name,"

ERVEN
18.