TEV
10. పది ఎకరముల ద్రాక్షతోట ఒక కుంచెడు రస మిచ్చును తూమెడుగింజల పంట ఒక పడి యగును.

ERVTE
10. ఆ సమయంలో ఒక పదెకరాల ద్రాక్షాతోట కొంచెం మాత్రమే ద్రాక్షారసం ఇస్తుంది. చాలా బస్తాల గింజలతో కొద్దిపాటి ధాన్యం మాత్రం దిగుబడి అవుతుంది.”

IRVTE
10. పది ఎకరాల ద్రాక్షతోట ఇరవై లీటర్ల రసం మాత్రం ఇస్తుంది. పది కిలోల గింజలు చల్లగా పండిన పంట ఒక కిలో అవుతుంది.



KJV
10. Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.

AMP
10. For ten acres of vineyard shall yield only about eight gallons, and ten bushels of seed will produce but one bushel.

KJVP
10. Yea H3588 CONJ , ten H6235 acres H6776 of vineyard H3754 shall yield H6213 one H259 MFS bath H1324 , and the seed H2233 of a homer H2563 NMS shall yield H6213 VQY3MS an ephah H374 .

YLT
10. For ten acres of vineyard do yield one bath, And an homer of seed yieldeth an ephah.

ASV
10. For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield but an ephah.

WEB
10. For ten acres of vineyard shall yield one bath, And a homer of seed shall yield an ephah."

NASB
10. Ten acres of vineyard shall yield but one liquid measure, And a homer of seed shall yield but an ephah.

ESV
10. For ten acres of vineyard shall yield but one bath, and a homer of seed shall yield but an ephah."

RV
10. For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield {cf15i but} an ephah.

RSV
10. For ten acres of vineyard shall yield but one bath, and a homer of seed shall yield but an ephah."

NKJV
10. For ten acres of vineyard shall yield one bath, And a homer of seed shall yield one ephah."

MKJV
10. Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of a homer shall yield an ephah.

AKJV
10. Yes, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.

NRSV
10. For ten acres of vineyard shall yield but one bath, and a homer of seed shall yield a mere ephah.

NIV
10. A ten-acre vineyard will produce only a bath of wine, a homer of seed only an ephah of grain."

NIRV
10. A ten-acre vineyard will produce only six gallons of wine. Six bushels of seeds will produce less than a bushel of grain."

NLT
10. Ten acres of vineyard will not produce even six gallons of wine. Ten baskets of seed will yield only one basket of grain."

MSG
10. A ten-acre vineyard will produce a pint of wine, a fifty-pound sack of seed, a quart of grain."

GNB
10. The grapevines growing on five acres of land will yield only five gallons of wine. Ten bushels of seed will produce only one bushel of grain."

NET
10. Indeed, a large vineyard will produce just a few gallons, and enough seed to yield several bushels will produce less than a bushel."

ERVEN
10. A ten-acre vineyard will make only a little wine, and many sacks of seed will grow only a little grain. "