పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
యోబు గ్రంథము
TEV
16. కావున దీని విని వివేచించుము నా మాటల నాలకింపుము.

ERVTE
16. “మీరు జ్ఞానంగల వారైతే, నేను చెప్పేది వినండి.

IRVTE
16. కాబట్టి దీన్ని విని వివేచించు, నా మాటలు ఆలకించు.



KJV
16. If now [thou hast] understanding, hear this: hearken to the voice of my words.

AMP
16. If now you have understanding, hear this; listen to my words.

KJVP
16. If H518 W-PART now [ thou ] [ hast ] understanding H998 NFS , hear H8085 VQI2MS-3FS this H2063 DPRO-3FS : hearken H238 VHI2MS-3FS to the voice H6963 L-CMS of my words H4405 CFP-1MS .

YLT
16. And if [there is] understanding, hear this, Give ear to the voice of my words.

ASV
16. If now thou hast understanding, hear this: Hearken to the voice of my words.

WEB
16. "If now you have understanding, hear this. Listen to the voice of my words.

NASB
16. Now, do you, O Job, hear this! Hearken to the words I speak!

ESV
16. "If you have understanding, hear this; listen to what I say.

RV
16. If now {cf15i thou hast} understanding, hear this: hearken to the voice of my words.

RSV
16. "If you have understanding, hear this; listen to what I say.

NKJV
16. "If [you have] understanding, hear this; listen to the sound of my words:

MKJV
16. If now you have understanding, hear this; listen to the sound of my words.

AKJV
16. If now you have understanding, hear this: listen to the voice of my words.

NRSV
16. "If you have understanding, hear this; listen to what I say.

NIV
16. "If you have understanding, hear this; listen to what I say.

NIRV
16. "Job, if you have understanding, listen to me. Pay attention to what I'm saying.

NLT
16. "Now listen to me if you are wise. Pay attention to what I say.

MSG
16. "So, Job, use your head; this is all pretty obvious.

GNB
16. Now listen to me, if you are wise.

NET
16. "If you have understanding, listen to this, hear what I have to say.

ERVEN
16. "If you men are wise, you will listen to what I say.



గమనికలు

No Verse Added

మొత్తం 37 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 16 / 37
  • కావున దీని విని వివేచించుము నా మాటల నాలకింపుము.
  • ERVTE

    “మీరు జ్ఞానంగల వారైతే, నేను చెప్పేది వినండి.
  • IRVTE

    కాబట్టి దీన్ని విని వివేచించు, నా మాటలు ఆలకించు.
  • KJV

    If now thou hast understanding, hear this: hearken to the voice of my words.
  • AMP

    If now you have understanding, hear this; listen to my words.
  • KJVP

    If H518 W-PART now thou hast understanding H998 NFS , hear H8085 VQI2MS-3FS this H2063 DPRO-3FS : hearken H238 VHI2MS-3FS to the voice H6963 L-CMS of my words H4405 CFP-1MS .
  • YLT

    And if there is understanding, hear this, Give ear to the voice of my words.
  • ASV

    If now thou hast understanding, hear this: Hearken to the voice of my words.
  • WEB

    "If now you have understanding, hear this. Listen to the voice of my words.
  • NASB

    Now, do you, O Job, hear this! Hearken to the words I speak!
  • ESV

    "If you have understanding, hear this; listen to what I say.
  • RV

    If now {cf15i thou hast} understanding, hear this: hearken to the voice of my words.
  • RSV

    "If you have understanding, hear this; listen to what I say.
  • NKJV

    "If you have understanding, hear this; listen to the sound of my words:
  • MKJV

    If now you have understanding, hear this; listen to the sound of my words.
  • AKJV

    If now you have understanding, hear this: listen to the voice of my words.
  • NRSV

    "If you have understanding, hear this; listen to what I say.
  • NIV

    "If you have understanding, hear this; listen to what I say.
  • NIRV

    "Job, if you have understanding, listen to me. Pay attention to what I'm saying.
  • NLT

    "Now listen to me if you are wise. Pay attention to what I say.
  • MSG

    "So, Job, use your head; this is all pretty obvious.
  • GNB

    Now listen to me, if you are wise.
  • NET

    "If you have understanding, listen to this, hear what I have to say.
  • ERVEN

    "If you men are wise, you will listen to what I say.
మొత్తం 37 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 16 / 37
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

telugu Letters Keypad References