TEV
10. వారు నీకు బోధించుదురు గదా వారు నీకు తెలుపు దురు గదావారు తమ అనుభవమునుబట్టి మాటలాడుదురు గదా.

ERVTE
10. చాలాకాలం క్రిందట జీవించిన మనుష్యులు నీకు నేర్పిస్తారు. వారి అవగాహనతో వారు నీకు ఒక జ్ఞాన సందేశం ఇస్తారు.

IRVTE
10. వాళ్ళు తమ అనుభవాలను బట్టి నీకు ఉపదేశిస్తారు గదా. అన్ని విషయాలు నీకు చెబుతారు గదా.



KJV
10. Shall not they teach thee, [and] tell thee, and utter words out of their heart?

AMP
10. Shall not [the forefathers] teach you and tell you and utter words out of their hearts (the deepest part of their nature)?

KJVP
10. Shall not H3808 I-NADV they H1992 PPRO-3MP teach H3384 VHY3MP-2MS thee , [ and ] tell H559 VQY3MP thee , and utter H3318 VHY3MP words H4405 NMP out of their heart H3820 WM-CMS-3MP ?

YLT
10. Do they not shew thee -- speak to thee, And from their heart bring forth words?

ASV
10. Shall not they teach thee, and tell thee, And utter words out of their heart?

WEB
10. Shall they not teach you, tell you, And utter words out of their heart?

NASB
10. Will they not teach you and tell you and utter their words of understanding?

ESV
10. Will they not teach you and tell you and utter words out of their understanding?

RV
10. Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart?

RSV
10. Will they not teach you, and tell you, and utter words out of their understanding?

NKJV
10. Will they not teach you and tell you, And utter words from their heart?

MKJV
10. Shall they not teach you, and tell you, and speak words out of their heart?

AKJV
10. Shall not they teach you, and tell you, and utter words out of their heart?

NRSV
10. Will they not teach you and tell you and utter words out of their understanding?

NIV
10. Will they not instruct you and tell you? Will they not bring forth words from their understanding?

NIRV
10. Won't your people of long ago teach you and tell you? Won't the things they said help you understand?

NLT
10. But those who came before us will teach you. They will teach you the wisdom of old.

MSG
10. So why not let the ancients teach you, tell you what's what, instruct you in what they knew from experience?

GNB
10. But let the ancient wise people teach you; listen to what they had to say:

NET
10. Will they not instruct you and speak to you, and bring forth words from their understanding?

ERVEN
10. Maybe the old people can tell you something. Maybe they will teach you what they learned.