TEV
5. జనులు ఎలుగెత్తి యేడ్చిరి; కాగా ఆ చోటికి బోకీమను పేరు పెట్టబడెను. అక్కడవారు యెహోవాకు బలి అర్పించిరి.

ERVTE
5. కనుక ఇశ్రాయేలీయులు ఏడ్చిన ఆ స్థలానికి బోకీము [*బోకీము అనగా “ప్రజల ఏడ్పు” అని అర్థం.] అని పేరు పెట్టారు. బోకీములో ఇశ్రాయేలీయులు యెహోవాకు బలులు అర్పించారు.

IRVTE
5. ప్రజలు బిగ్గరగా ఏడ్చారు. కాబట్టి ఆ చోటికి బోకీము అని పేరు పెట్టారు. అక్కడ వాళ్ళు యెహోవాకు హోమబలి అర్పించారు.



KJV
5. And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto the LORD.

AMP
5. They named that place Bochim [weepers], and they sacrificed there to the Lord.

KJVP
5. And they called H7121 the name H8034 of that H1931 D-PPRO-3MS place H4725 D-NMS Bochim H1066 : and they sacrificed H2076 there H8033 ADV unto the LORD H3068 L-NAME-4MS .

YLT
5. and they call the name of that place Bochim, and sacrifice there to Jehovah.

ASV
5. And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto Jehovah.

WEB
5. They called the name of that place Bochim: and they sacrificed there to Yahweh.

NASB
5. and so that place came to be called Bochim. They offered sacrifice there to the LORD.

ESV
5. And they called the name of that place Bochim. And they sacrificed there to the LORD.

RV
5. And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto the LORD.

RSV
5. And they called the name of that place Bochim; and they sacrificed there to the LORD.

NKJV
5. Then they called the name of that place Bochim; and they sacrificed there to the LORD.

MKJV
5. And they called the name of that place The Place of Weeping. And they sacrificed there to Jehovah.

AKJV
5. And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there to the LORD.

NRSV
5. So they named that place Bochim, and there they sacrificed to the LORD.

NIV
5. and they called that place Bokim. There they offered sacrifices to the LORD.

NIRV
5. So that place was called Bokim. The people offered sacrifices to the Lord there.

NLT
5. So they called the place Bokim (which means "weeping"), and they offered sacrifices there to the LORD.

MSG
5. They named the place Bokim (Weepers). And there they sacrificed to GOD.

GNB
5. and that is why the place is called Bochim. There they offered sacrifices to the LORD.

NET
5. They named that place Bokim and offered sacrifices to the LORD there.

ERVEN
5. So they named the place where they cried, Bokim. There they offered sacrifices to the Lord.