TEV
32. శక్తి లేనియెడల అతడింకను దూరముగా ఉన్నప్పుడే రాయబారము పంపి సమాధానము చేసికొన చూచును గదా.

ERVTE
32. యుద్ధం చేయలేనని అనుకుంటే సైన్యాలు దూరంగా ఉన్నప్పుడే తన రాయబారుల్ని పంపి సంధి చేసుకొంటాడు.

IRVTE
32. తన శక్తి చాలదనుకుంటే ఆ రాజు దూరంగా ఉన్నప్పుడే రాయబారం పంపి సంధి చేసుకోడానికి ప్రయత్నిస్తాడు కదా!



KJV
32. {SCJ}Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace. {SCJ.}

AMP
32. "But if not, while he is still far away, having sent a delegation, he asks the [terms] for peace.

KJVP
32. {SCJ} Or else G1490 , while the other G846 P-GSM is G5607 V-PXP-GSM yet G2089 ADV a great way off G4206 ADV , he sendeth G649 V-AAP-NSM ambassadors G4242 N-ASF , and desireth G2065 V-PAI-3S conditions G3588 T-APN of G4314 PREP peace G1515 N-ASF . {SCJ.}

YLT
32. and if not so -- he being yet a long way off -- having sent an embassy, he doth ask the things for peace.

ASV
32. Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and asketh conditions of peace.

WEB
32. Or else, while the other is yet a great way off, he sends an envoy, and asks for conditions of peace.

NASB
32. But if not, while he is still far away, he will send a delegation to ask for peace terms.

ESV
32. And if not, while the other is yet a great way off, he sends a delegation and asks for terms of peace.

RV
32. Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and asketh conditions of peace.

RSV
32. And if not, while the other is yet a great way off, he sends an embassy and asks terms of peace.

NKJV
32. "Or else, while the other is still a great way off, he sends a delegation and asks conditions of peace.

MKJV
32. Or else, while the other is still a great way off, he sends a delegation and asks conditions of peace.

AKJV
32. Or else, while the other is yet a great way off, he sends an ambassador, and desires conditions of peace.

NRSV
32. If he cannot, then, while the other is still far away, he sends a delegation and asks for the terms of peace.

NIV
32. If he is not able, he will send a delegation while the other is still a long way off and will ask for terms of peace.

NIRV
32. "And suppose he decides he can't win. Then he will send some men to ask how peace can be made. He will do this while the other king is still far away.

NLT
32. And if he can't, he will send a delegation to discuss terms of peace while the enemy is still far away.

MSG
32. And if he decides he can't, won't he send an emissary and work out a truce?

GNB
32. If he isn't, he will send messengers to meet the other king to ask for terms of peace while he is still a long way off.

NET
32. If he cannot succeed, he will send a representative while the other is still a long way off and ask for terms of peace.

ERVEN
32. If he thinks he cannot defeat the other king, he will send some men to ask for peace while that king's army is still far away.