TEV
29. అయితే లోతు సొదొమ విడిచిపోయిన దినమున ఆకాశము నుండి అగ్ని గంధకములు కురిసి వారినందరిని నాశనము చేసెను.

ERVTE
29. కాని లోతు సొదొమ పట్టణం వదిలి వెళ్ళిన వెంటనే ఆకాశం నుండి మంటలు, గంధకము వర్షంలా కురిసి అందర్ని నాశనం చేసింది.

IRVTE
29. అయితే లోతు సొదొమ విడిచి వెళ్ళిన రోజునే ఆకాశం నుండి అగ్ని గంధకాలు కురిసి అందరూ నాశనం అయ్యారు.



KJV
29. {SCJ}But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed [them] all. {SCJ.}

AMP
29. But on the [very] day that Lot went out of Sodom, it rained fire and brimstone from heaven and destroyed [them] all.

KJVP
29. {SCJ} But G1161 CONJ the same G3739 R-DSF day G2250 N-DSF that Lot G3091 N-PRI went out G1831 V-2AAI-3S of G575 PREP Sodom G4670 N-GPN it rained G1026 V-AAI-3S fire G4442 N-ASN and G2532 CONJ brimstone G2303 N-ASN from G575 PREP heaven G3772 N-GSM , and G2532 CONJ destroyed G622 V-AAI-3S [ them ] all G537 A-APM . {SCJ.}

YLT
29. and on the day Lot went forth from Sodom, He rained fire and brimstone from heaven, and destroyed all.

ASV
29. but in the day that Lot went out from Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all:

WEB
29. but in the day that Lot went out from Sodom, it rained fire and sulfur from the sky, and destroyed them all.

NASB
29. on the day when Lot left Sodom, fire and brimstone rained from the sky to destroy them all.

ESV
29. but on the day when Lot went out from Sodom, fire and sulfur rained from heaven and destroyed them all-

RV
29. but in the day that Lot went out from Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all:

RSV
29. but on the day when Lot went out from Sodom fire and sulphur rained from heaven and destroyed them all --

NKJV
29. "but on the day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven and destroyed [them] all.

MKJV
29. but the day Lot went out of Sodom, it rained fire and brimstone from the heaven and destroyed them all.

AKJV
29. But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.

NRSV
29. but on the day that Lot left Sodom, it rained fire and sulfur from heaven and destroyed all of them

NIV
29. But the day Lot left Sodom, fire and sulphur rained down from heaven and destroyed them all.

NIRV
29. But on the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven. And all the people were destroyed.

NLT
29. until the morning Lot left Sodom. Then fire and burning sulfur rained down from heaven and destroyed them all.

MSG
29. right up to the day Lot walked out of Sodom and a firestorm swept down and burned everything to a crisp.

GNB
29. On the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and killed them all.

NET
29. but on the day Lot went out from Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.

ERVEN
29. They were doing these things even on the day when Lot left town. Then fire and sulfur rained down from the sky and killed them all.