పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
నెహెమ్యా
TEV
20. గనుక ఏ స్థలములో మీకు బాకానాదము వినబడునో అక్కడికి మా దగ్గరకు రండి, మన దేవుడు మన పక్షముగా యుద్ధముచేయును.

ERVTE
20. అందుకని, మీకు బూర శబ్దం వినిపించినప్పుడు, అక్కడికి మీరంతా పరుగున రండి. మనమంతా అక్కడ కలుద్దాము. మన దేవుడు మన పక్షాన పోరాడుతాడు!”

IRVTE
20. కాబట్టి ఎక్కడైతే మీకు బూర శబ్దం వినిపిస్తుందో అక్కడ ఉన్న మా దగ్గరికి రండి. మన దేవుడు మన పక్షంగా యుద్ధం చేస్తాడు.”



KJV
20. In what place [therefore] ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us: our God shall fight for us.

AMP
20. In whatever place you hear the sound of the trumpet, rally to us there. Our God will fight for us.

KJVP
20. In what H834 RPRO place H4725 B-CMS [ therefore ] ye hear H8085 the sound H6963 CMS of the trumpet H7782 , resort H6908 ye thither H8033 ADV-3FS unto H413 us : our God H430 shall fight H3898 for us .

YLT
20. in the place that ye hear the voice of the trumpet thither ye are gathered unto us; our God doth fight for us.`

ASV
20. in what place soever ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us; our God will fight for us.

WEB
20. in whatever place you hear the sound of the trumpet, resort you there to us; our God will fight for us.

NASB

ESV
20. In the place where you hear the sound of the trumpet, rally to us there. Our God will fight for us."

RV
20. in what place soever ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us; our God shall fight for us.

RSV
20. In the place where you hear the sound of the trumpet, rally to us there. Our God will fight for us."

NKJV
20. "Wherever you hear the sound of the trumpet, rally to us there. Our God will fight for us."

MKJV
20. In whatever place you hear the sound of the trumpet, gather there to us. Our God will fight for us.

AKJV
20. In what place therefore you hear the sound of the trumpet, resort you thither to us: our God shall fight for us.

NRSV
20. Rally to us wherever you hear the sound of the trumpet. Our God will fight for us."

NIV
20. Wherever you hear the sound of the trumpet, join us there. Our God will fight for us!"

NIRV
20. When you hear the sound of the trumpet, join us at that location. Our God will fight for us!"

NLT
20. When you hear the blast of the trumpet, rush to wherever it is sounding. Then our God will fight for us!"

MSG
20. When you hear the trumpet call, join us there; our God will fight for us."

GNB
20. If you hear the bugle, gather around me. Our God will fight for us."

NET
20. Wherever you hear the sound of the trumpet, gather there with us. Our God will fight for us!"

ERVEN
20. So if you hear the trumpet, run to that place. We will all meet together there, and God will fight for us!"



గమనికలు

No Verse Added

మొత్తం 23 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 20 / 23
  • గనుక ఏ స్థలములో మీకు బాకానాదము వినబడునో అక్కడికి మా దగ్గరకు రండి, మన దేవుడు మన పక్షముగా యుద్ధముచేయును.
  • ERVTE

    అందుకని, మీకు బూర శబ్దం వినిపించినప్పుడు, అక్కడికి మీరంతా పరుగున రండి. మనమంతా అక్కడ కలుద్దాము. మన దేవుడు మన పక్షాన పోరాడుతాడు!”
  • IRVTE

    కాబట్టి ఎక్కడైతే మీకు బూర శబ్దం వినిపిస్తుందో అక్కడ ఉన్న మా దగ్గరికి రండి. మన దేవుడు మన పక్షంగా యుద్ధం చేస్తాడు.”
  • KJV

    In what place therefore ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us: our God shall fight for us.
  • AMP

    In whatever place you hear the sound of the trumpet, rally to us there. Our God will fight for us.
  • KJVP

    In what H834 RPRO place H4725 B-CMS therefore ye hear H8085 the sound H6963 CMS of the trumpet H7782 , resort H6908 ye thither H8033 ADV-3FS unto H413 us : our God H430 shall fight H3898 for us .
  • YLT

    in the place that ye hear the voice of the trumpet thither ye are gathered unto us; our God doth fight for us.`
  • ASV

    in what place soever ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us; our God will fight for us.
  • WEB

    in whatever place you hear the sound of the trumpet, resort you there to us; our God will fight for us.
  • ESV

    In the place where you hear the sound of the trumpet, rally to us there. Our God will fight for us."
  • RV

    in what place soever ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us; our God shall fight for us.
  • RSV

    In the place where you hear the sound of the trumpet, rally to us there. Our God will fight for us."
  • NKJV

    "Wherever you hear the sound of the trumpet, rally to us there. Our God will fight for us."
  • MKJV

    In whatever place you hear the sound of the trumpet, gather there to us. Our God will fight for us.
  • AKJV

    In what place therefore you hear the sound of the trumpet, resort you thither to us: our God shall fight for us.
  • NRSV

    Rally to us wherever you hear the sound of the trumpet. Our God will fight for us."
  • NIV

    Wherever you hear the sound of the trumpet, join us there. Our God will fight for us!"
  • NIRV

    When you hear the sound of the trumpet, join us at that location. Our God will fight for us!"
  • NLT

    When you hear the blast of the trumpet, rush to wherever it is sounding. Then our God will fight for us!"
  • MSG

    When you hear the trumpet call, join us there; our God will fight for us."
  • GNB

    If you hear the bugle, gather around me. Our God will fight for us."
  • NET

    Wherever you hear the sound of the trumpet, gather there with us. Our God will fight for us!"
  • ERVEN

    So if you hear the trumpet, run to that place. We will all meet together there, and God will fight for us!"
మొత్తం 23 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 20 / 23
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

telugu Letters Keypad References