TEV
36. వారి దేశమందలి సమస్త జ్యేష్ఠులను వారి ప్రథమసంతానమును ఆయన హతముచేసెను.

ERVTE
36. అప్పుడు ఈజిప్టు దేశంలో ప్రతి మొదటి సంతానాన్నీ దేవుడు చంపేశాడు. వారి జ్యేష్ఠ కుమారులను దేవుడు చంపివేశాడు.

IRVTE
36. వారి దేశంలోని జ్యేష్ఠులను, వారి ప్రథమ సంతానాన్ని ఆయన హతం చేశాడు.



KJV
36. He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.

AMP
36. He smote also all the firstborn in their land, the beginning and chief substance of all their strength. [Exod. 12:29; Ps. 78:51.]

KJVP
36. He smote H5221 W-VHY3MS also all H3605 NMS the firstborn H1060 CMS in their land H776 , the chief H7225 CFS of all H3605 NMS their strength H202 .

YLT
36. And He smiteth every first-born in their land, The first-fruit of all their strength,

ASV
36. He smote also all the first-born in their land, The chief of all their strength.

WEB
36. He struck also all the firstborn in their land, The first fruits of all their manhood.

NASB
36. He struck down every firstborn in the land, the first fruits of all their vigor.

ESV
36. He struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their strength.

RV
36. He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.

RSV
36. He smote all the first-born in their land, the first issue of all their strength.

NKJV
36. He also destroyed all the firstborn in their land, The first of all their strength.

MKJV
36. He also struck all the first-born in their land, the chief of all their strength.

AKJV
36. He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.

NRSV
36. He struck down all the firstborn in their land, the first issue of all their strength.

NIV
36. Then he struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their manhood.

NIRV
36. Then he killed the oldest son of every family in Egypt. He struck down the oldest of all of their sons.

NLT
36. Then he killed the oldest son in each Egyptian home, the pride and joy of each family.

MSG
36. He struck down every firstborn in the land, the first fruits of their virile powers.

GNB
36. He killed the first-born sons of all the families of Egypt.

NET
36. He struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of their reproductive power.

ERVEN
36. Then the Lord killed every firstborn in their country. He killed their oldest sons.