TEV
7. నీ ఉగ్రత నామీద బరువుగా నున్నది నీ తరంగములన్నియు నన్ను ముంచుచున్నవి. (సెలా.)
ERVTE
7. నీవు నా మీద కోపగించావు. నీవు నన్ను శిక్షించావు.
IRVTE
7. నీ ఉగ్రత నా మీద భారంగా ఉంది. నీ అలలన్నీ నన్ను ముంచుతున్నాయి. సెలా.
KJV
7. Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted [me] with all thy waves. Selah.
AMP
7. Your wrath lies hard upon me, and You have afflicted me with all Your waves. Selah [pause, and calmly think of that]! [Ps. 42:7.]
KJVP
7. Thy wrath H2534 lieth hard H5564 upon H5921 PREP-1MS me , and thou hast afflicted H6031 [ me ] with all H3605 W-CMS thy waves H4867 CMP-2MS . Selah H5542 .
YLT
7. Upon me hath Thy fury lain, And [with] all Thy breakers Thou hast afflicted. Selah.
ASV
7. Thy wrath lieth hard upon me, And thou hast afflicted me with all thy waves. Selah
WEB
7. Your wrath lies heavily on me. You have afflicted me with all your waves. Selah.
NASB
7. You plunged me into the bottom of the pit, into the darkness of the abyss.
ESV
7. Your wrath lies heavy upon me, and you overwhelm me with all your waves. Selah
RV
7. Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. {cf15i Selah}
RSV
7. Thy wrath lies heavy upon me, and thou dost overwhelm me with all thy waves. [Selah]
NKJV
7. Your wrath lies heavy upon me, And You have afflicted [me] with all Your waves. Selah
MKJV
7. Your wrath lies hard on me, and You have afflicted me with all Your waves. Selah.
AKJV
7. Your wrath lies hard on me, and you have afflicted me with all your waves. Selah.
NRSV
7. Your wrath lies heavy upon me, and you overwhelm me with all your waves. Selah
NIV
7. Your wrath lies heavily upon me; you have overwhelmed me with all your waves. Selah
NIRV
7. Your burning anger lies heavy on me. All the waves of your anger have crashed over me. Selah
NLT
7. Your anger weighs me down; with wave after wave you have engulfed me. Interlude
MSG
7. I'm battered senseless by your rage, relentlessly pounded by your waves of anger.
GNB
7. Your anger lies heavy on me, and I am crushed beneath its waves.
NET
7. Your anger bears down on me, and you overwhelm me with all your waves. (Selah)
ERVEN
7. Your anger presses down on me like a heavy weight. It's like one wave after another pounding against me. Selah