TEV
19. అందుకు వారుఐగుప్తీయుడొకడు మందకాపరుల చేతిలోనుండి మమ్మును తప్పించి వడిగా నీళ్లు చేది మన మందకు పెట్టెననగా

ERVTE
19. “గొర్రెల కాపరులు కొందరు మమ్మల్ని వెళ్లగొట్టడానికి ప్రయత్నం చేసారు. అయితే ఈజిప్టు మనిషి ఒకతను సహాయం చేసాడు. అతడే మాకోసం నీళ్లు చేది, మా మందలకు పెట్టాడు” అంటూ జవాబు చెప్పారు ఆ అమ్మాయిలు.

IRVTE
19. అందుకు వాళ్ళు “ఒక ఐగుప్తీయుడు మంద కాపరుల చేతిలో నుండి మమ్మల్ని కాపాడి, నీళ్లు తోడి మన మందకు పోశాడు” అన్నారు.



KJV
19. And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew [water] enough for us, and watered the flock.

AMP
19. They said, An Egyptian delivered us from the shepherds; also he drew water for us and watered the flock.

KJVP
19. And they said H559 , An Egyptian H4713 delivered H5337 us out of the hand H3027 M-GFS of the shepherds H7462 , and also H1571 W-CONJ drew [ water ] enough H1802 for us , and watered H8248 the flock H6629 .

YLT
19. and they say, `A man, an Egyptian, hath delivered us out of the hand of the shepherds, and also hath diligently drawn for us, and watereth the flock;`

ASV
19. And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock.

WEB
19. They said, "An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock."

NASB
19. They answered, "An Egyptian saved us from the interference of the shepherds. He even drew water for us and watered the flock!"

ESV
19. They said, "An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds and even drew water for us and watered the flock."

RV
19. And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock.

RSV
19. They said, "An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and even drew water for us and watered the flock."

NKJV
19. And they said, "An Egyptian delivered us from the hand of the shepherds, and he also drew enough water for us and watered the flock."

MKJV
19. And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew for us and watered the flock.

AKJV
19. And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock.

NRSV
19. They said, "An Egyptian helped us against the shepherds; he even drew water for us and watered the flock."

NIV
19. They answered, "An Egyptian rescued us from the shepherds. He even drew water for us and watered the flock."

NIRV
19. They answered, "An Egyptian saved us from the shepherds. He even got water for us and gave it to the flock."

NLT
19. "An Egyptian rescued us from the shepherds," they answered. "And then he drew water for us and watered our flocks."

MSG
19. "An Egyptian," they said, "rescued us from a bunch of shepherds. Why, he even drew water for us and watered the sheep."

GNB
19. "An Egyptian rescued us from the shepherds," they answered, "and he even drew water for us and watered our animals."

NET
19. They said, "An Egyptian man rescued us from the shepherds, and he actually drew water for us and watered the flock!"

ERVEN
19. The girls answered, "The shepherds chased us away, but an Egyptian rescued us. He got water for us and gave it to our animals."