పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
నిర్గమకాండము
TEV
45. నేను ఇశ్రాయేలీ యుల మధ్య నివసించి వారికి దేవుడనై యుందును.

ERVTE
45. నేను ఇశ్రాయేలు ప్రజలతో నివసిస్తాను. నేను వారికి దేవుడిగా ఉంటాను.

IRVTE
45. నేను ఇశ్రాయేలు ప్రజల మధ్య నివసించి వారికి దేవుడుగా ఉంటాను.



KJV
45. And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

AMP
45. And I will dwell among the Israelites and be their God.

KJVP
45. And I will dwell H7931 among H8432 B-NMS the children H1121 of Israel H3478 , and will be H1961 their God H430 L-NMP .

YLT
45. and I have tabernacled in the midst of the sons of Israel, and have become their God,

ASV
45. And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

WEB
45. I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

NASB
45. I will dwell in the midst of the Israelites and will be their God.

ESV
45. I will dwell among the people of Israel and will be their God.

RV
45. And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

RSV
45. And I will dwell among the people of Israel, and will be their God.

NKJV
45. "I will dwell among the children of Israel and will be their God.

MKJV
45. And I will dwell among the sons of Israel, and will be their God.

AKJV
45. And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

NRSV
45. I will dwell among the Israelites, and I will be their God.

NIV
45. Then I will dwell among the Israelites and be their God.

NIRV
45. "Then I will live among the people of Israel. And I will be their God.

NLT
45. Then I will live among the people of Israel and be their God,

MSG
45. I'll move in and live with the Israelites. I'll be their God.

GNB
45. I will live among the people of Israel, and I will be their God.

NET
45. I will reside among the Israelites, and I will be their God,

ERVEN
45. I will live with the Israelites. I will be their God.



గమనికలు

No Verse Added

మొత్తం 46 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 45 / 46
  • నేను ఇశ్రాయేలీ యుల మధ్య నివసించి వారికి దేవుడనై యుందును.
  • ERVTE

    నేను ఇశ్రాయేలు ప్రజలతో నివసిస్తాను. నేను వారికి దేవుడిగా ఉంటాను.
  • IRVTE

    నేను ఇశ్రాయేలు ప్రజల మధ్య నివసించి వారికి దేవుడుగా ఉంటాను.
  • KJV

    And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.
  • AMP

    And I will dwell among the Israelites and be their God.
  • KJVP

    And I will dwell H7931 among H8432 B-NMS the children H1121 of Israel H3478 , and will be H1961 their God H430 L-NMP .
  • YLT

    and I have tabernacled in the midst of the sons of Israel, and have become their God,
  • ASV

    And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.
  • WEB

    I will dwell among the children of Israel, and will be their God.
  • NASB

    I will dwell in the midst of the Israelites and will be their God.
  • ESV

    I will dwell among the people of Israel and will be their God.
  • RV

    And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.
  • RSV

    And I will dwell among the people of Israel, and will be their God.
  • NKJV

    "I will dwell among the children of Israel and will be their God.
  • MKJV

    And I will dwell among the sons of Israel, and will be their God.
  • AKJV

    And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.
  • NRSV

    I will dwell among the Israelites, and I will be their God.
  • NIV

    Then I will dwell among the Israelites and be their God.
  • NIRV

    "Then I will live among the people of Israel. And I will be their God.
  • NLT

    Then I will live among the people of Israel and be their God,
  • MSG

    I'll move in and live with the Israelites. I'll be their God.
  • GNB

    I will live among the people of Israel, and I will be their God.
  • NET

    I will reside among the Israelites, and I will be their God,
  • ERVEN

    I will live with the Israelites. I will be their God.
మొత్తం 46 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 45 / 46
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

telugu Letters Keypad References