TEV
24. యెహోవా, నీవు నన్ను బొత్తిగా తగ్గింపకుండునట్లు నీ కోపమునుబట్టి నన్ను శిక్షింపక నీ న్యాయవిధిని బట్టి నన్ను శిక్షింపుము.

ERVTE
24. యెహోవా, మమ్మల్ని సరిదిద్దుము! నీవు మమ్ము నశింపజేయవచ్చు కాని మాపట్ల నిష్పక్షపాతంగా వుండుము! కోపంలో మమ్మల్ని శిక్షించవద్దు!

IRVTE
24. యెహోవా, నన్ను నీ న్యాయవిధిని బట్టి క్రమశిక్షణలో పెట్టు. అలా కాక నీ కోపాన్ని బట్టి శిక్షించావంటే నేను నాశనమైపోతాను.



KJV
24. O LORD, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.

AMP
24. O Lord, correct, instruct, and chastise me, but with judgment and in just measure--not in Your anger, lest You diminish me and bring me to nothing.

KJVP
24. O LORD H3068 EDS , correct H3256 me , but with H389 ADV judgment H4941 ; not H408 NPAR in thine anger H639 , lest H6435 CONJ thou bring me to nothing H4591 .

YLT
24. Chastise me, O Jehovah, only in judgment, Not in Thine anger, lest Thou make me small.

ASV
24. O Jehovah, correct me, but in measure: not in thine anger, lest thou bring me to nothing.

WEB
24. Yahweh, correct me, but in measure: not in your anger, lest you bring me to nothing.

NASB
24. Punish us, O LORD, but with equity, not in anger, lest you have us dwindle away.

ESV
24. Correct me, O LORD, but in justice; not in your anger, lest you bring me to nothing.

RV
24. O LORD, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.

RSV
24. Correct me, O LORD, but in just measure; not in thy anger, lest thou bring me to nothing.

NKJV
24. O LORD, correct me, but with justice; Not in Your anger, lest You bring me to nothing.

MKJV
24. O Jehovah, correct me, but with judgment; not in Your anger, lest You bring me to nothing.

AKJV
24. O LORD, correct me, but with judgment; not in your anger, lest you bring me to nothing.

NRSV
24. Correct me, O LORD, but in just measure; not in your anger, or you will bring me to nothing.

NIV
24. Correct me, LORD, but only with justice--not in your anger, lest you reduce me to nothing.

NIRV
24. Correct me, Lord. But please be fair. Don't correct me when you are angry. If you do, nothing will be left of me.

NLT
24. So correct me, LORD, but please be gentle. Do not correct me in anger, for I would die.

MSG
24. So correct us, GOD, as you see best. Don't lose your temper. That would be the end of us.

GNB
24. Correct your people, LORD, but do not be too hard on us or punish us when you are angry; that would be the end of us.

NET
24. Correct us, LORD, but only in due measure. Do not punish us in anger or you will reduce us to nothing.

ERVEN
24. Lord, correct us! But be fair! Don't punish us in anger!