TEV
3. నేను సర్వశక్తుడగు దేవునితో మాటలాడ గోరుచున్నానుదేవునితోనే వాదింప గోరుచున్నాను

ERVTE
3. కానీ (మీతో వాదించటం నాకు ఇష్టం లేదు) సర్వశక్తిమంతుడైన దేవునితో మాట్లాడాలిని నేను కోరు తున్నాను. నా కష్టాల గూర్చి నేను దేవునితో వాదించాలని కోరుతున్నాను.

IRVTE
3. నేను సర్వశక్తుడైన దేవునితోనే మాట్లాడాలని చూస్తున్నాను. ఆయనతోనే నేను వాదిస్తాను.



KJV
3. Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

AMP
3. Surely I wish to speak to the Almighty, and I desire to argue and reason my case with God [that He may explain the conflict between what I believe of Him and what I see of Him].

KJVP
3. Surely H199 CONJ I H589 PPRO-1MS would speak H1696 VPY1MS to H413 PREP the Almighty H7706 EDS , and I desire H2654 VQY1MS to reason H3198 W-VHFA with H413 PREP God H410 EDS .

YLT
3. Yet I for the Mighty One do speak, And to argue for God I delight.

ASV
3. Surely I would speak to the Almighty, And I desire to reason with God.

WEB
3. "Surely I would speak to the Almighty. I desire to reason with God.

NASB
3. But I would speak with the Almighty; I wish to reason with God.

ESV
3. But I would speak to the Almighty, and I desire to argue my case with God.

RV
3. Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

RSV
3. But I would speak to the Almighty, and I desire to argue my case with God.

NKJV
3. But I would speak to the Almighty, And I desire to reason with God.

MKJV
3. Surely I would speak to the Almighty, and I desire to argue my case before God.

AKJV
3. Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

NRSV
3. But I would speak to the Almighty, and I desire to argue my case with God.

NIV
3. But I desire to speak to the Almighty and to argue my case with God.

NIRV
3. In fact, I long to speak to the Mighty One. I want to argue my case with God.

NLT
3. As for me, I would speak directly to the Almighty. I want to argue my case with God himself.

MSG
3. I'm taking my case straight to God Almighty; I've had it with you--I'm going directly to God.

GNB
3. But my dispute is with God, not you; I want to argue my case with him.

NET
3. But I wish to speak to the Almighty, and I desire to argue my case with God.

ERVEN
3. But I don't want to argue with you. I want to speak to God All-Powerful. I want to argue with God about my troubles.