TEV
6. ఇట్లు చేయుచు ఆయన సీమోను పేతురునొద్దకు వచ్చినప్పుడు అతడు ప్రభువా, నీవు నా పాదములు కడుగుదువా? అని ఆయనతో అనెను.

ERVTE
6. యేసు సీమోను పేతురు దగ్గరకు రాగానే, పేతురు ఆయనతో, “ప్రభూ! మీరు నా పాదాలు కడుగుతారా?” అని అన్నాడు.

IRVTE
6. ఆయన సీమోను పేతురు దగ్గరికి వచ్చాడు. అప్పుడు పేతురు ఆయనతో, “ప్రభూ, నువ్వు నా కాళ్ళు కడుగుతావా?” అన్నాడు.



KJV
6. Then cometh he to Simon Peter: and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?

AMP
6. When He came to Simon Peter, [Peter] said to Him, Lord, are my feet to be washed by You? [Is it for You to wash my feet?]

KJVP
6. Then G3767 CONJ cometh G2064 V-PNI-3S he to G4314 PREP Simon G4613 N-ASM Peter G4074 N-ASM : and G2532 CONJ Peter G1565 D-NSM saith G3004 V-PAI-3S unto him G846 P-DSM , Lord G2962 N-VSM , dost thou G4771 P-2NS wash G3538 V-PAI-2S my G3588 T-APM feet G4228 N-APM ?

YLT
6. He cometh, therefore, unto Simon Peter, and that one saith to him, `Sir, thou -- dost thou wash my feet?`

ASV
6. So he cometh to Simon Peter. He saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?

WEB
6. Then he came to Simon Peter. He said to him, "Lord, do you wash my feet?"

NASB
6. He came to Simon Peter, who said to him, "Master, are you going to wash my feet?"

ESV
6. He came to Simon Peter, who said to him, "Lord, do you wash my feet?"

RV
6. So he cometh to Simon Peter. He saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?

RSV
6. He came to Simon Peter; and Peter said to him, "Lord, do you wash my feet?"

NKJV
6. Then He came to Simon Peter. And [Peter] said to Him, "Lord, are You washing my feet?"

MKJV
6. Then He came to Simon Peter. And Peter said to Him, Lord, do You wash my feet?

AKJV
6. Then comes he to Simon Peter: and Peter said to him, Lord, do you wash my feet?

NRSV
6. He came to Simon Peter, who said to him, "Lord, are you going to wash my feet?"

NIV
6. He came to Simon Peter, who said to him, "Lord, are you going to wash my feet?"

NIRV
6. He came to Simon Peter. "Lord," Peter said to him, "are you going to wash my feet?"

NLT
6. When Jesus came to Simon Peter, Peter said to him, "Lord, are you going to wash my feet?"

MSG
6. When he got to Simon Peter, Peter said, "Master, you wash my feet?"

GNB
6. He came to Simon Peter, who said to him, "Are you going to wash my feet, Lord?"

NET
6. Then he came to Simon Peter. Peter said to him, "Lord, are you going to wash my feet?"

ERVEN
6. He came to Simon Peter. But Peter said to him, "Lord, you should not wash my feet."