TEV
29. అందుకు యేసునేనును మిమ్మును ఒక మాట అడిగెదను, నా కుత్తరమియ్యుడి, అప్పుడు నేను ఏ అధికారమువలన వీటిని చేయుచున్నానో అది మీతో చెప్పుదును.

ERVTE
29. యేసు సమాధానంగా, “నన్ను ఒక్క ప్రశ్న అడుగనివ్వండి. దానికి మీరు సమాధానం చెప్పండి. అప్పుడు నేనివి ఎవరిచ్చిన అధికారంతో చేస్తున్నానో చెబుతాను.

IRVTE
29. యేసు, “నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడుగుతాను జవాబు చెప్పండి. అప్పుడు నేను ఏ అధికారంతో ఈ క్రియలు చేస్తున్నానో మీకు చెబుతాను.



KJV
29. And Jesus answered and said unto them, {SCJ}I will also ask of you one question, and answer me, and I will tell you by what authority I do these things. {SCJ.}

AMP
29. Jesus told them, I will ask you a question. Answer Me, and then I will tell you by what [sort of] authority I do these things.

KJVP
29. And G1161 CONJ Jesus G2424 N-NSM answered G611 V-AOP-NSM and said G2036 V-2AAI-3S unto them G846 P-DPM , {SCJ} I will also ask G2504 of you G5209 P-2AP one G1520 A-ASM question G3056 N-ASM , and G2532 CONJ answer G611 V-AOM-2P me G3427 P-1DS , and G2532 CONJ I will tell G2046 V-FAI-1S you G5213 P-2DP by G1722 PREP what G4169 I-DSF authority G1849 N-DSF I do G4160 V-PAI-1S these things G5023 D-APN . {SCJ.}

YLT
29. And Jesus answering said to them, `I will question you -- I also -- one word; and answer me, and I will tell you by what authority I do these things;

ASV
29. And Jesus said unto them, I will ask of you one question, and answer me, and I will tell you by what authority I do these things.

WEB
29. Jesus said to them, "I will ask you one question. Answer me, and I will tell you by what authority I do these things.

NASB
29. Jesus said to them, "I shall ask you one question. Answer me, and I will tell you by what authority I do these things.

ESV
29. Jesus said to them, "I will ask you one question; answer me, and I will tell you by what authority I do these things.

RV
29. And Jesus said unto them, I will ask of you one question, and answer me, and I will tell you by what authority I do these things.

RSV
29. Jesus said to them, "I will ask you a question; answer me, and I will tell you by what authority I do these things.

NKJV
29. But Jesus answered and said to them, "I also will ask you one question; then answer Me, and I will tell you by what authority I do these things:

MKJV
29. And Jesus answered and said to them, I will also ask of you one thing, and answer Me, and I will tell you by what authority I do these things.

AKJV
29. And Jesus answered and said to them, I will also ask of you one question, and answer me, and I will tell you by what authority I do these things.

NRSV
29. Jesus said to them, "I will ask you one question; answer me, and I will tell you by what authority I do these things.

NIV
29. Jesus replied, "I will ask you one question. Answer me, and I will tell you by what authority I am doing these things.

NIRV
29. Jesus replied, "I will ask you one question. Answer me, and I will tell you by what authority I am doing these things.

NLT
29. "I'll tell you by what authority I do these things if you answer one question," Jesus replied.

MSG
29. Jesus responded, "First let me ask you a question. Answer my question and then I'll present my credentials.

GNB
29. Jesus answered them, "I will ask you just one question, and if you give me an answer, I will tell you what right I have to do these things.

NET
29. Jesus said to them, "I will ask you one question. Answer me and I will tell you by what authority I do these things:

ERVEN
29. Jesus answered, "I will ask you a question. You answer my question. Then I will tell you whose authority I use to do these things.