TEV
4. మూడవ దూత తన పాత్రను నదులలోను జలధారలలోను కుమ్మరింపగా అవి రక్తమాయెను.

ERVTE
4. మూడవ దూత తన పాత్రను నదులమీద, నీటి ఊటలమీద కుమ్మరించాడు. వాటి నీళ్ళు రక్తంగా మారాయి.

IRVTE
4. మూడవ దూత తన పాత్రను నదుల్లోనూ నీటి ఊటల్లోనూ కుమ్మరించాడు. అప్పుడు ఆ నీళ్లన్నీ రక్తం అయ్యాయి.



KJV
4. And the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters; and they became blood.

AMP
4. Then the third [angel] emptied out his bowl into the rivers and the springs of water, and they turned into (became) blood. [Exod. 7:17-21.]

KJVP
4. And G2532 CONJ the G3588 T-NSM third G5154 A-NSM angel G32 N-NSM poured out G1632 V-AAI-3S his G3588 T-ASF vial G5357 N-ASF upon G1519 PREP the G3588 T-APM rivers G4215 N-APM and CONJ fountains G4077 N-APF of waters G5204 N-GPN ; and G2532 CONJ they became G1096 V-2ADI-3S blood G129 N-NSN .

YLT
4. And the third messenger did pour out his vial to the rivers, and to the fountains of the waters, and there came blood,

ASV
4. And the third poured out his bowl into the rivers and the fountains of the waters; and it became blood.

WEB
4. The third poured out his bowl into the rivers and springs of water, and they became blood.

NASB
4. The third angel poured out his bowl on the rivers and springs of water. These also turned to blood.

ESV
4. The third angel poured out his bowl into the rivers and the springs of water, and they became blood.

RV
4. And the third poured out his bowl into the rivers and the fountains of the waters; and it became blood.

RSV
4. The third angel poured his bowl into the rivers and the fountains of water, and they became blood.

NKJV
4. Then the third angel poured out his bowl on the rivers and springs of water, and they became blood.

MKJV
4. And the third angel poured out his vial on the rivers and fountains of waters, and they became blood.

AKJV
4. And the third angel poured out his vial on the rivers and fountains of waters; and they became blood.

NRSV
4. The third angel poured his bowl into the rivers and the springs of water, and they became blood.

NIV
4. The third angel poured out his bowl on the rivers and springs of water, and they became blood.

NIRV
4. The third angel poured out his bowl on the rivers and on the springs of water. They became blood.

NLT
4. Then the third angel poured out his bowl on the rivers and springs, and they became blood.

MSG
4. The third Angel poured his bowl on rivers and springs: The waters turned to blood.

GNB
4. Then the third angel poured out his bowl on the rivers and the springs of water, and they turned into blood.

NET
4. Then the third angel poured out his bowl on the rivers and the springs of water, and they turned into blood.

ERVEN
4. The third angel poured out his bowl on the rivers and the springs of water. The rivers and the springs of water became blood.