TEV
3. యెహోవా మన పితరులతో కాదు, నేడు ఇక్కడ సజీవులమైయున్న మనతోనే యీ నిబంధన చేసెను.

ERVTE
3. యెహోవా ఈ ఒడంబడికను మన పూర్వీకలతో చేయలేదుగాని మనతో, అవును నేడు సజీవులుగా ఇక్కడ ఉన్న మన అందరితో చేసాడు.

IRVTE
3. ఆయన మన పూర్వీకులతో కాదు, ఈ రోజు, ఇక్కడ జీవించి ఉన్న మనతోనే ఈ ఒప్పందం చేశాడు.



KJV
3. The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, [even] us, who [are] all of us here alive this day.

AMP
3. The Lord made this covenant not with our fathers, but with us, who are all of us here alive this day.

KJVP
3. The LORD H3068 EDS made H3772 not H3808 NADV this H2063 D-DFS covenant H1285 D-NFS with H854 PREP our fathers H1 , but H3588 CONJ with H854 PREP-1MP us , [ even ] us H587 PPRO-1MP , who H428 PMP [ are ] all H3605 of us here H6311 alive H2416 NMP this day H3117 D-AMS .

YLT
3. not with our fathers hath Jehovah made this covenant, but with us; we -- these -- here to-day -- all of us alive.

ASV
3. Jehovah made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.

WEB
3. Yahweh didn't make this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.

NASB
3. not with our fathers did he make this covenant, but with us, all of us who are alive here this day.

ESV
3. Not with our fathers did the LORD make this covenant, but with us, who are all of us here alive today.

RV
3. The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.

RSV
3. Not with our fathers did the LORD make this covenant, but with us, who are all of us here alive this day.

NKJV
3. "The LORD did not make this covenant with our fathers, but with us, those who [are] here today, all of us who [are] alive.

MKJV
3. Jehovah did not make this covenant with our fathers, but with us, even us, all of us here, alive today.

AKJV
3. The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.

NRSV
3. Not with our ancestors did the LORD make this covenant, but with us, who are all of us here alive today.

NIV
3. It was not with our fathers that the LORD made this covenant, but with us, with all of us who are alive here today.

NIRV
3. He didn't make it only with our parents. He also made it with us. In fact, he made it with all of us who are alive here today.

NLT
3. The LORD did not make this covenant with our ancestors, but with all of us who are alive today.

MSG
3. GOD didn't just make this covenant with our parents; he made it also with us, with all of us who are alive right now.

GNB
3. not only with our fathers, but with all of us who are living today.

NET
3. He did not make this covenant with our ancestors but with us, we who are here today, all of us living now.

ERVEN
3. The Lord did not make this agreement with our ancestors, but with us—yes, with all of us who are alive here today.