TEV
10. కాబట్టి ప్రజలు కార్య నియామకులును వారి నాయకులును పోయి ప్రజలను చూచినేను మీకు గడ్డి ఇయ్యను;

ERVTE
10. అందుచేత బానిసల పైనున్న ఈజిప్టు యజమానులు, హీబ్రూ ప్రజల నాయకుల దగ్గరకు వెళ్లి, “మీ ఇటుకల కోసం గడ్డి ఇవ్వకూడదని ఫరో నిర్ణయించాడు.

IRVTE
10. కాబట్టి పర్యవేక్షకులు, పై అధికారులు వెళ్లి ప్రజలతో “మేము మీకు గడ్డి ఇయ్యము.



KJV
10. And the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spake to the people, saying, Thus saith Pharaoh, I will not give you straw.

AMP
10. The taskmasters of the people went out, and their officers, and they said to the people, Thus says Pharaoh, I will not give you straw.

KJVP
10. And the taskmasters H5065 of the people H5971 went out H3318 W-VQY3MP , and their officers H7860 , and they spoke H559 W-VQY3MP to H413 PREP the people H5971 , saying H559 L-VQFC , Thus H3541 saith H559 VQQ3MS Pharaoh H6547 EMS , I will not H369 give H5414 VQPMS you straw H8401 .

YLT
10. And the exactors of the people, and its authorities, go out, and speak unto the people, saying, `Thus said Pharaoh, I do not give you straw,

ASV
10. And the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spake to the people, saying, Thus saith Pharaoh, I will not give you straw.

WEB
10. The taskmasters of the people went out, and their officers, and they spoke to the people, saying, This is what Pharaoh says: "I will not give you straw.

NASB
10. So the taskmasters and foremen of the people went out and told them, "Thus says Pharaoh: I will not provide you with straw.

ESV
10. So the taskmasters and the foremen of the people went out and said to the people, "Thus says Pharaoh, 'I will not give you straw.

RV
10. And the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spake to the people, saying, Thus saith Pharaoh, I will not give you straw.

RSV
10. So the taskmasters and the foremen of the people went out and said to the people, "Thus says Pharaoh, `I will not give you straw.

NKJV
10. And the taskmasters of the people and their officers went out and spoke to the people, saying, "Thus says Pharaoh: 'I will not give you straw.

MKJV
10. And the taskmasters of the people and their officers went out. And they spoke to the people, saying, So says Pharaoh, I will not give you straw.

AKJV
10. And the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spoke to the people, saying, Thus said Pharaoh, I will not give you straw.

NRSV
10. So the taskmasters and the supervisors of the people went out and said to the people, "Thus says Pharaoh, 'I will not give you straw.

NIV
10. Then the slave drivers and the foremen went out and said to the people, "This is what Pharaoh says:`I will not give you any more straw.

NIRV
10. The slave drivers and the others who were in charge left. They said to the people, "Pharaoh says, 'I won't give you any more straw.

NLT
10. So the slave drivers and foremen went out and told the people: "This is what Pharaoh says: I will not provide any more straw for you.

MSG
10. The slave-drivers and their underlings went out to the people with their new instructions. "Pharaoh's orders: No more straw provided.

GNB
10. The slave drivers and the Israelite foremen went out and said to the Israelites, "The king has said that he will not supply you with any more straw.

NET
10. So the slave masters of the people and their foremen went to the Israelites and said, "Thus says Pharaoh: 'I am not giving you straw.

ERVEN
10. So the Egyptian slave masters and the Hebrew foremen went to the Israelites and said, "Pharaoh has decided that he will not give you straw for your bricks.