TEV
29. కోలలు పట్టుకొను వారందరును నావికులును ఓడనాయకులును తమ ఓడల మీదనుండి దిగి తీరమున నిలిచి

ERVTE
29. నీ ఓడ సిబ్బంది అంతా ఓడ నుండి దుముకుతారు. నీ నావికులు, చుక్కాని పట్టేవారు. వారు ఓడ నుండి దుమికి ఒడ్డుకు ఈదుతారు.

IRVTE
29. తెడ్లు పట్టుకునే వాళ్ళంతా తమ ఓడలనుంచి దిగిపోతారు. నావికులూ ఓడనాయకులూ ఒడ్డున నిలబడతారు.



KJV
29. And all that handle the oar, the mariners, [and] all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;

AMP
29. And down from their ships come all who handle the oar. The mariners and all the pilots of the sea stand upon the shore

KJVP
29. And all H3605 NMS that handle H8610 the oar H4880 , the mariners H4419 , [ and ] all H3605 NMS the pilots H2259 of the sea H3220 D-NMS , shall come down H3381 from their ships H591 , they shall stand H5975 upon H413 PREP the land H776 D-GFS ;

YLT
29. And come down from their ships have all handling an oar, Mariners, all the pilots of the sea, on the land they stand,

ASV
29. And all that handled the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand upon the land,

WEB
29. All who handled the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand on the land,

NASB
29. Down from their ships come all who ply the oar; The sailors, all the mariners of the sea, stand on the shore,

ESV
29. and down from their ships come all who handle the oar. The mariners and all the pilots of the sea stand on the land

RV
29. And all that handle the oar, the mariners, {cf15i and} all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land,

RSV
29. and down from their ships come all that handle the oar. The mariners and all the pilots of the sea stand on the shore

NKJV
29. "All who handle the oar, The mariners, All the pilots of the sea Will come down from their ships [and] stand on the shore.

MKJV
29. And all who handle the oar, the mariners, all the sailors of the sea, shall come down from their ships. They shall stand on the land,

AKJV
29. And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand on the land;

NRSV
29. and down from their ships come all that handle the oar. The mariners and all the pilots of the sea stand on the shore

NIV
29. All who handle the oars will abandon their ships; the mariners and all the seamen will stand on the shore.

NIRV
29. All those who man the oars will desert their ships. The sailors and all of the officers will stand on the shore.

NLT
29. All the oarsmen abandon their ships; the sailors and pilots on shore come to stand on the beach.

MSG
29. Sailors everywhere abandon ship. Veteran seamen swim for dry land.

GNB
29. "Every ship is now deserted, And every sailor has gone ashore.

NET
29. They will descend from their ships— all who handle the oar, the sailors and all the sea captains— they will stand on the land.

ERVEN
29. Your whole crew will jump ship. The sailors and pilots will jump ship and swim to the shore.