TEV
26. అతడుఅన్యులయొద్దనే అని చెప్పగా యేసుఅలా గైతే కుమారులు స్వతంత్రులే.

ERVTE
26. “ఇతర్లనుండి” అని పేతురు సమాధానం చెప్పాడు. యేసు, “అలాగయితే కుమారులు చెల్లించవలసిన అవసరం లేదన్న మాటేగా!

IRVTE
26. అతడు, “బయటివాళ్ళ దగ్గరే” అని చెప్పాడు. యేసు, “అలాగైతే కొడుకులు స్వతంత్రులే.



KJV
26. Peter saith unto him, Of strangers. Jesus saith unto him, {SCJ}Then are the children free. {SCJ.}

AMP
26. And when Peter said, From other people not of their own family, Jesus said to him, Then the sons are exempt.

KJVP
26. Peter G4074 N-NSM saith G3004 V-PAI-3S unto him G846 P-DSM , Of G3588 T-GPM strangers G245 A-GPM . Jesus G2424 N-NSM saith G5346 V-IXI-3S unto him G846 P-DSM , {SCJ} Then G686 PRT are G1526 V-PXI-3P the G3588 T-NPM children G5207 N-NPM free G1658 A-NPM . {SCJ.}

YLT
26. Peter saith to him, `From the strangers.` Jesus said to him, `Then are the sons free;

ASV
26. And when he said, From strangers, Jesus said unto him, Therefore the sons are free.

WEB
26. Peter said to him, "From strangers." Jesus said to him, "Therefore the children are exempt.

NASB
26. When he said, "From foreigners," Jesus said to him, "Then the subjects are exempt.

ESV
26. And when he said, "From others," Jesus said to him, "Then the sons are free.

RV
26. And when he said, From strangers, Jesus said unto him, Therefore the sons are free.

RSV
26. And when he said, "From others," Jesus said to him, "Then the sons are free.

NKJV
26. Peter said to Him, "From strangers." Jesus said to him, "Then the sons are free.

MKJV
26. Peter said to Him, From strangers. Jesus said to him, Then truly the sons are free.

AKJV
26. Peter said to him, Of strangers. Jesus said to him, Then are the children free.

NRSV
26. When Peter said, "From others," Jesus said to him, "Then the children are free.

NIV
26. "From others," Peter answered. "Then the sons are exempt," Jesus said to him.

NIRV
26. "From others," Peter answered. "Then the sons don't have to pay," Jesus said to him.

NLT
26. "They tax the people they have conquered," Peter replied."Well, then," Jesus said, "the citizens are free!

MSG
26. He answered, "His subjects." Jesus said, "Then the children get off free, right?

GNB
26. "The foreigners," answered Peter. "Well, then," replied Jesus, "that means that the citizens don't have to pay.

NET
26. After he said, "From foreigners," Jesus said to him, "Then the sons are free.

ERVEN
26. Peter answered, "The other people pay the taxes." Jesus said, "Then the children of the king don't have to pay taxes.