TEV
3. యెహోవా ఇచ్చకములాడు పెదవులన్నిటినిబింకములాడు నాలుకలన్నిటిని కోసివేయును.

ERVTE
3. అబద్ధాలు చెప్పేవారి పెదవులను యెహోవా కోసివేయాలి. పెద్ద గొప్పలు పలికే వారి నాలుకలను యెహోవా కోసి వేయాలి.

IRVTE
3. యెహోవా, మోసపు మాటలు పలికే పెదాలనూ, గొప్పలు చెప్పుకునే ప్రతి నాలుకనూ కోసివెయ్యి.



KJV
3. The LORD shall cut off all flattering lips, [and] the tongue that speaketh proud things:

AMP
3. May the Lord cut off all flattering lips and the tongues that speak proud boasting,

KJVP
3. The LORD H3068 EDS shall cut off H3772 all H3605 NMS flattering H2513 lips H8193 , [ and ] the tongue H3956 NMS that speaketh H1696 proud things H1419 :

YLT
3. Jehovah doth cut off all lips of flattery, A tongue speaking great things,

ASV
3. Jehovah will cut off all flattering lips, The tongue that speaketh great things;

WEB
3. May Yahweh cut off all flattering lips, And the tongue that boasts,

NASB
3. Those who tell lies to one another speak with deceiving lips and a double heart.

ESV
3. May the LORD cut off all flattering lips, the tongue that makes great boasts,

RV
3. The LORD shall cut off all flattering lips, the tongue that speaketh great things:

RSV
3. May the LORD cut off all flattering lips, the tongue that makes great boasts,

NKJV
3. May the LORD cut off all flattering lips, [And] the tongue that speaks proud things,

MKJV
3. Jehovah shall cut off all flattering lips, the tongue that speaks proud things,

AKJV
3. The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaks proud things:

NRSV
3. May the LORD cut off all flattering lips, the tongue that makes great boasts,

NIV
3. May the LORD cut off all flattering lips and every boastful tongue

NIRV
3. May the Lord cut off all lips that don't mean what they say. May he cut out every tongue that brags.

NLT
3. May the LORD cut off their flattering lips and silence their boastful tongues.

MSG
3. Slice their lips off their faces! Pull The braggart tongues from their mouths!

GNB
3. Silence those flattering tongues, O LORD! Close those boastful mouths that say,

NET
3. May the LORD cut off all flattering lips, and the tongue that boasts!

ERVEN
3. The Lord should cut off their lying lips and cut out their bragging tongues.