TEV
12. అడవి బీడులు సారము చిలకరించుచున్నవి కొండలు ఆనందమును నడికట్టుగా ధరించుకొని యున్నవి.

ERVTE
12. ఆరణ్యము, కొండలు పచ్చగడ్డితో నిండిపోయాయి.

IRVTE
12. అడవి బీడులు సారాన్ని వెదజల్లుతున్నాయి. కొండలు ఆనందాన్ని నడుముకు కట్టుకున్నాయి.



KJV
12. They drop [upon] the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.

AMP
12. The [luxuriant] pastures in the uncultivated country drip [with moisture], and the hills gird themselves with joy.

KJVP
12. They drop H7491 VQY3MP [ upon ] the pastures H4999 of the wilderness H4057 NMS : and the little hills H1389 rejoice H1524 on every side H2296 .

YLT
12. Drop do the pastures of a wilderness, And joy of the heights Thou girdest on.

ASV
12. They drop upon the pastures of the wilderness; And the hills are girded with joy.

WEB
12. The wilderness grasslands overflow. The hills are clothed with gladness.

NASB
12. You adorn the year with your bounty; your paths drip with fruitful rain.

ESV
12. The pastures of the wilderness overflow, the hills gird themselves with joy,

RV
12. They drop upon the pastures of the wilderness: and the hills are girded with joy.

RSV
12. The pastures of the wilderness drip, the hills gird themselves with joy,

NKJV
12. They drop [on] the pastures of the wilderness, And the little hills rejoice on every side.

MKJV
12. They drop on the pastures of the wilderness; and the little hills gird themselves with joy.

AKJV
12. They drop on the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.

NRSV
12. The pastures of the wilderness overflow, the hills gird themselves with joy,

NIV
12. The grasslands of the desert overflow; the hills are clothed with gladness.

NIRV
12. The grass grows thick even in the desert. The hills are dressed with gladness.

NLT
12. The grasslands of the wilderness become a lush pasture, and the hillsides blossom with joy.

MSG
12. All through the wild meadows, rose petals. Set the hills to dancing,

GNB
12. The pastures are filled with flocks; the hillsides are full of joy.

NET
12. The pastures in the wilderness glisten with moisture, and the hills are clothed with joy.

ERVEN
12. The desert and hills are covered with grass.