TEV
13. తరువాత మీకాలు ఒక గృహదేవత బొమ్మను తీసి మంచము మీద పెట్టి మేకబొచ్చు తలవైపున ఉంచి దుప్పటితో కప్పివేసి

ERVTE
13. మీకాలు గృహ దేవత విగ్రహాన్ని తెచ్చి పక్కమీద ఉంచి దుప్పట్లు కప్పింది. ఆ విగ్రహం తల మీద కొన్ని మేక వెంట్రుకలు కూడ ఆమె అమర్చింది.

IRVTE
13. తరువాత మీకాలు ఒక విగ్రహం తీసుకు మంచంమీద ఉంచి తలవైపు మేక చర్మం ఉంచి దుప్పటితో కప్పివేసింది.



KJV
13. And Michal took an image, and laid [it] in the bed, and put a pillow of goats [hair] for his bolster, and covered [it] with a cloth.

AMP
13. And Michal took the teraph (household good luck image) and laid it in the bed, put a pillow of goats' hair at its head, and covered it with a bedspread.

KJVP
13. And Michal H4324 took H3947 W-VQY3FS an image H8655 , and laid H7760 [ it ] in H413 PREP the bed H4296 , and put H7760 a pillow H3523 of goats H5795 \' [ hair ] for his bolster H4763 , and covered H3680 [ it ] with a cloth H899 .

YLT
13. and Michal taketh the teraphim, and layeth on the bed, and the mattress of goats` [hair] she hath put [for] his pillows, and covereth with a garment.

ASV
13. And Michal took the teraphim, and laid it in the bed, and put a pillow of goats hair at the head thereof, and covered it with the clothes.

WEB
13. Michal took the teraphim, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair at the head of it, and covered it with the clothes.

NASB
13. Michal took the household idol and laid it in the bed, putting a net of goat's hair at its head and covering it with a spread.

ESV
13. Michal took an image and laid it on the bed and put a pillow of goats' hair at its head and covered it with the clothes.

RV
13. And Michal took the teraphim, and laid it in the bed, and put a pillow of goats- {cf15i hair} at the head thereof, and covered it with the clothes.

RSV
13. Michal took an image and laid it on the bed and put a pillow of goats' hair at its head, and covered it with the clothes.

NKJV
13. And Michal took an image and laid [it] in the bed, put a cover of goats' [hair] for his head, and covered [it] with clothes.

MKJV
13. And Michal took an image and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair at its head, and covered it with a cloth.

AKJV
13. And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair for his bolster, and covered it with a cloth.

NRSV
13. Michal took an idol and laid it on the bed; she put a net of goats' hair on its head, and covered it with the clothes.

NIV
13. Then Michal took an idol and laid it on the bed, covering it with a garment and putting some goats' hair at the head.

NIRV
13. Then Michal got a statue of a god. She laid it on David's bed. She covered it with clothes. And she put some goat hair at the place where David's head would have been.

NLT
13. Then she took an idol and put it in his bed, covered it with blankets, and put a cushion of goat's hair at its head.

MSG
13. Then Michal took a dummy god and put it in the bed, placed a wig of goat's hair on its head, and threw a quilt over it.

GNB
13. Then she took the household idol, laid it on the bed, put a pillow made of goats' hair at its head, and put a cover over it.

NET
13. Then Michal took a household idol and put it on the bed. She put a quilt made of goat's hair over its head and then covered the idol with a garment.

ERVEN
13. Michal took the household god, put clothes on it, and put goats' hair on its head. Then she put the statue in the bed.