TEV
16. దేశమా, దాసుడు నీకు రాజై యుండు టయు, ఉదయముననే భోజనమునకు కూర్చుండువారు నీకు అధిపతులై యుండుటయు నీకు అశుభము.

ERVTE
16. రాజు శిశుప్రాయుడైనా, బానిస అయినా ఆ రాజ్యానికి చాలా చెరుపు జరుగుతుంది. అధికారులు తిండిపోతులై, తమ కాలమంతా భోజన పానాదులతోనే వినియోగించేవాళ్లయితే, ఆ దేశానికి చాలా చెరుపే జరుగుతుంది.

IRVTE
16. ఒక దేశానికి బాలుడు రాజుగా ఉండడం, ఉదయాన్నే భోజనానికి కూర్చునే వారు అధిపతులుగా ఉండడం అరిష్టం.



KJV
16. Woe to thee, O land, when thy king [is] a child, and thy princes eat in the morning!

AMP
16. Woe to you, O land, when your king is a child or a servant and when your officials feast in the morning!

KJVP
16. Woe H337 to thee , O land H776 GFS , when thy king H7945 [ is ] a child H5288 , and thy princes H8269 eat H398 in the morning H1242 B-NMS !

YLT
16. Wo to thee, O land, when thy king [is] a youth, And thy princes do eat in the morning.

ASV
16. Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!

WEB
16. Woe to you, land, when your king is a child, And your princes eat in the morning!

NASB
16. Woe to you, O land, whose king was a servant, and whose princes dine in the morning!

ESV
16. Woe to you, O land, when your king is a child, and your princes feast in the morning!

RV
16. Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!

RSV
16. Woe to you, O land, when your king is a child, and your princes feast in the morning!

NKJV
16. Woe to you, O land, when your king [is] a child, And your princes feast in the morning!

MKJV
16. Woe to you, O land, when your king is a child and your leaders eat in the morning.

AKJV
16. Woe to you, O land, when your king is a child, and your princes eat in the morning!

NRSV
16. Alas for you, O land, when your king is a servant, and your princes feast in the morning!

NIV
16. Woe to you, O land whose king was a servant and whose princes feast in the morning.

NIRV
16. How terrible it is for a land whose king used to be a servant! How terrible if its princes get drunk in the morning!

NLT
16. What sorrow for the land ruled by a servant, the land whose leaders feast in the morning.

MSG
16. Unlucky the land whose king is a young pup, And whose princes party all night.

GNB
16. A country is in trouble when its king is a youth and its leaders feast all night long.

NET
16. Woe to you, O land, when your king is childish, and your princes feast in the morning!

ERVEN
16. It is very bad for a country if the king is like a child. And it is very bad for a country if its rulers use all their time eating.