TEV
19. మరియు ఎఱ్ఱరంగు వేసిన పొట్టేళ్ల తోళ్లతో గుడారము కొరకు కప్పును దానికి మీదుగా సముద్రవత్సల తోళ్లతో పైకప్పును చేసెను.

ERVTE
19. తర్వాత గుడారానికి ఇంకా రెండు పై కప్పులను వారు తయారు చేసారు. ఒక పై కప్పు ఎరుపు రంగు వేసిన గొర్రె చర్మంతోను, మరొకటి నాణ్యమైన తోలుతోను చేయబడ్డాయి.

IRVTE
19. ఎర్ర రంగు వేసిన పొట్టేళ్ల తోళ్లతో గుడారం కప్పునూ, గండుచేప తోళ్ళతో దానికి పైకప్పునూ సిద్ధం చేశారు.



KJV
19. And he made a covering for the tent [of] rams’ skins dyed red, and a covering [of] badgers’ skins above [that.]

AMP
19. He made a covering for the tent of rams' skins tanned red, and above it a covering of dolphin or porpoise skins.

KJVP
19. And he made H6213 W-VQY3MS a covering H4372 for the tent H168 [ of ] rams H352 \' skins H5785 dyed red H119 , and a covering H4372 [ of ] badgers H8476 \' skins H5785 above H4605 [ that ] .

YLT
19. and he maketh a covering for the tent of rams` skins made red, and a covering of badgers` skins above.

ASV
19. And he made a covering for the tent of rams skins dyed red, and a covering of sealskins above.

WEB
19. He made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.

NASB
19. A covering for the tent was made of rams' skins dyed red, and above that, a covering of tahash skins.

ESV
19. And he made for the tent a covering of tanned rams' skins and goatskins.

RV
19. And he made a covering for the tent of rams- skins dyed red, and a covering of sealskins above.

RSV
19. And he made for the tent a covering of tanned rams' skins and goatskins.

NKJV
19. Then he made a covering for the tent of ram skins dyed red, and a covering of badger skins above [that.]

MKJV
19. And he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of dugong skins above.

AKJV
19. And he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins above that.

NRSV
19. And he made for the tent a covering of tanned rams' skins and an outer covering of fine leather.

NIV
19. Then they made for the tent a covering of ram skins dyed red, and over that a covering of hides of sea cows.

NIRV
19. They made a covering for the tent. They made it out of ram skins that were dyed red. They put a covering of the hides of sea cows over that.

NLT
19. He completed the tent covering with a layer of tanned ram skins and a layer of fine goatskin leather.

MSG
19. They finished it off by covering the tapestries with tanned rams' skins dyed red, and covered that with dolphin skins.

GNB
19. They made two more coverings, one of rams' skin dyed red and the other of fine leather, to serve as an outer cover.

NET
19. He made a covering for the tent out of ram skins dyed red and over that a covering of fine leather.

ERVEN
19. Then they made two more coverings for the Holy Tent. One covering was made from ram skins dyed red. The other covering was made from fine leather.