TEV
11. యెహోవా దూత పరలోకమునుండి అబ్రాహామా అబ్రాహామా అని అతని పిలి చెను; అందుకతడుచిత్తము ప్రభువా అనెను.

ERVTE
11. కాని అప్పుడు యెహోవా దూత అబ్రాహామును ఆపు చేసాడు. దేవుదూత ఆకాశం నుండి “అబ్రాహామా, అబ్రాహామా” అని పిలిచాడు. “చిత్తం” అని అబ్రాహాము జవాబిచ్చాడు.

IRVTE
11. అప్పుడు ఆకాశం నుండి యెహోవా దూత “అబ్రాహామూ, అబ్రాహామూ” అని పిలిచాడు. దానికతడు “చిత్తం ప్రభూ” అన్నాడు.



KJV
11. And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here [am] I.

AMP
11. But the Angel of the Lord called to him from heaven and said, Abraham, Abraham! He answered, Here I am.

KJVP
11. And the angel H4397 of the LORD H3068 EDS called H7121 W-VQY3MS unto H413 PREP-3MS him out of H4480 PREP heaven H8064 D-NMD , and said H559 W-VQY3MS , Abraham H85 , Abraham H85 : and he said H559 W-VQY3MS , Here H2009 [ am ] I .

YLT
11. And the messenger of Jehovah calleth unto him from the heavens, and saith, `Abraham, Abraham;` and he saith, `Here [am] I;`

ASV
11. And the angel of Jehovah called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham. And he said, Here I am.

WEB
11. The angel of Yahweh called to him out of the sky, and said, "Abraham, Abraham!" He said, "Here I am."

NASB
11. But the LORD'S messenger called to him from heaven, "Abraham, Abraham!" "Yes, Lord," he answered.

ESV
11. But the angel of the LORD called to him from heaven and said, "Abraham, Abraham!" And he said, "Here am I."

RV
11. And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.

RSV
11. But the angel of the LORD called to him from heaven, and said, "Abraham, Abraham!" And he said, "Here am I."

NKJV
11. But the Angel of the LORD called to him from heaven and said, "Abraham, Abraham!" So he said, "Here I am."

MKJV
11. And the Angel of Jehovah called to him from the heavens and said, Abraham! Abraham! And he said, Here am I.

AKJV
11. And the angel of the LORD called to him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.

NRSV
11. But the angel of the LORD called to him from heaven, and said, "Abraham, Abraham!" And he said, "Here I am."

NIV
11. But the angel of the LORD called out to him from heaven, "Abraham! Abraham!" "Here I am," he replied.

NIRV
11. But the angel of the Lord called out to him from heaven. He said, "Abraham! Abraham!" "Here I am," Abraham replied.

NLT
11. At that moment the angel of the LORD called to him from heaven, "Abraham! Abraham!" "Yes," Abraham replied. "Here I am!"

MSG
11. Just then an angel of GOD called to him out of Heaven, "Abraham! Abraham!" "Yes, I'm listening."

GNB
11. But the angel of the LORD called to him from heaven, "Abraham, Abraham!" He answered, "Yes, here I am."

NET
11. But the LORD's angel called to him from heaven, "Abraham! Abraham!" "Here I am!" he answered.

ERVEN
11. But the Angel of the Lord stopped him. The angel called from heaven and said, "Abraham, Abraham!" Abraham answered, "Yes?"