TEV
29. మరువాడు యోహాను యేసు తనయొద్దకు రాగా చూచిఇదిగో లోకపాపమును మోసికొనిపోవు దేవుని గొఱ్ఱపిల్ల.

ERVTE
29. మరుసటి రోజు యోహాను యేసు తన వైపురావటం చూసి, “అదిగో! దేవుని గొఱ్ఱెపిల్ల! ఆయన ప్రజల పాపాలను తన మీద వేసుకొంటాడు.

IRVTE
29. మరుసటిరోజు యేసు యోహాను దగ్గరికి వచ్చాడు. ఆయనను చూసి యోహాను ఇలా అన్నాడు, “చూడండి, లోకపాపాన్ని తీసివేసే దేవుని గొర్రెపిల్ల!



KJV
29. The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.

AMP
29. The next day John saw Jesus coming to him and said, Look! There is the Lamb of God, Who takes away the sin of the world! [Exod. 12:3; Isa. 53:7.]

KJVP
29. The G3588 T-DSF next day G1887 ADV John G2491 N-NSM seeth G991 V-PAI-3S Jesus G2424 N-ASM coming G2064 V-PNP-ASM unto G4314 PREP him G846 P-ASM , and G2532 CONJ saith G3004 V-PAI-3S , Behold G2396 the G3588 T-NSM Lamb G286 N-NSM of God G2316 N-GSM , which taketh away G142 V-PAP-NSM the G3588 T-ASF sin G266 N-ASF of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM world G2889 N-GSM .

YLT
29. on the morrow John seeth Jesus coming unto him, and saith, `Lo, the Lamb of God, who is taking away the sin of the world;

ASV
29. On the morrow he seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold, the Lamb of God, that taketh away the sin of the world!

WEB
29. The next day, he saw Jesus coming to him, and said, "Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!

NASB
29. The next day he saw Jesus coming toward him and said, "Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world.

ESV
29. The next day he saw Jesus coming toward him, and said, "Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!

RV
29. On the morrow he seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold, the Lamb of God, which taketh away the sin of the world!

RSV
29. The next day he saw Jesus coming toward him, and said, "Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!

NKJV
29. The next day John saw Jesus coming toward him, and said, "Behold! The Lamb of God who takes away the sin of the world!

MKJV
29. The next day John sees Jesus coming to him and says, Behold the Lamb of God who takes away the sin of the world!

AKJV
29. The next day John sees Jesus coming to him, and said, Behold the Lamb of God, which takes away the sin of the world.

NRSV
29. The next day he saw Jesus coming toward him and declared, "Here is the Lamb of God who takes away the sin of the world!

NIV
29. The next day John saw Jesus coming towards him and said, "Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!

NIRV
29. The next day John saw Jesus coming toward him. John said, "Look! The Lamb of God! He takes away the sin of the world!

NLT
29. The next day John saw Jesus coming toward him and said, "Look! The Lamb of God who takes away the sin of the world!

MSG
29. The very next day John saw Jesus coming toward him and yelled out,

GNB
29. The next day John saw Jesus coming to him, and said, "There is the Lamb of God, who takes away the sin of the world!

NET
29. On the next day John saw Jesus coming toward him and said, "Look, the Lamb of God who takes away the sin of the world!

ERVEN
29. The next day John saw Jesus coming toward him and said, "Look, the Lamb of God. He takes away the sins of the world!