TEV
4. వీధులలో రథములు మిక్కిలి తొందరగా పోవుచున్నవి, రాజమార్గములలో రథములు ఒక దానిమీద నొకటి పడుచు పరుగెత్తుచున్నవి, అవి దివిటీలవలె కన బడుచున్నవి, మెరుపులవలె అవి పరుగెత్తుచున్నవి,

ERVTE
4. రథాలు వీధులలో దూసుకు పోతున్నాయి. బహిరంగ ప్రదేశాలలో అవి ముందుకు, వెనుకకు పోతున్నాయి. అవి మండే దివిటీల్లా, ఒక చోట నుండి మరొక చోటికి ప్రసరించే మెరుపుల్లా కనిపించాయి!

IRVTE
4. వీధుల్లో రథాలు అతి వేగంగా పరుగులు పెడుతున్నాయి. రాజ వీధుల్లో రథాలు ఒక దానిపై ఒకటి పడేంత వేగంగా పరుగెత్తుతున్నాయి, అవి దివిటీల్లాగా కనిపిస్తున్నాయి. మెరుపుల్లాగా వేగంగా వెళ్తున్నాయి.



KJV
4. The chariots shall rage in the streets, they shall justle one against another in the broad ways: they shall seem like torches, they shall run like the lightnings.

AMP
4. The chariots rage in confusion in the streets; they run to and fro [in wild terror] in the broad ways. They flash with steel [making them appear like torches]; they rush [in various directions] like forked lightnings.

KJVP
4. The chariots H7393 shall rage H1984 in the streets H2351 , they shall jostle one against another H8264 in the broad ways H7339 BD-NFP : they shall seem H4758 like torches H3940 , they shall run H7323 like the lightnings H1300 .

YLT
4. In out-places shine do the chariots, They go to and fro in broad places, Their appearances [are] like torches, As lightnings they run.

ASV
4. The chariots rage in the streets; they rush to and fro in the broad ways: the appearance of them is like torches; they run like the lightnings.

WEB
4. The chariots rage in the streets. They rush back and forth in the broad ways. Their appearance is like torches. They run like the lightnings.

NASB
4. The shields of his warriors are crimsoned, the soldiers colored in scarlet; Fiery steel are the chariots on the day of his mustering. The horses are frenzied;

ESV
4. The chariots race madly through the streets; they rush to and fro through the squares; they gleam like torches; they dart like lightning.

RV
4. The chariots rage in the streets, they justle one against another in the broad ways: the appearance of them is like torches, they run like the lightnings.

RSV
4. The chariots rage in the streets, they rush to and fro through the squares; they gleam like torches, they dart like lightning.

NKJV
4. The chariots rage in the streets, They jostle one another in the broad roads; They seem like torches, They run like lightning.

MKJV
4. The chariots race madly in the streets; they shall run to and fro in the open squares. Their appearance is like torches; they dart about like lightnings.

AKJV
4. The chariots shall rage in the streets, they shall jostle one against another in the broad ways: they shall seem like torches, they shall run like the lightning.

NRSV
4. The chariots race madly through the streets, they rush to and fro through the squares; their appearance is like torches, they dart like lightning.

NIV
4. The chariots storm through the streets, rushing back and forth through the squares. They look like flaming torches; they dart about like lightning.

NIRV
4. The chariots race through the main streets. They rush back and forth through them. They look like flaming torches. They dart around like lightning.

NLT
4. The chariots race recklessly along the streets and rush wildly through the squares. They flash like firelight and move as swiftly as lightning.

MSG
4. The chariots pour into the streets. They fill the public squares, Flaming like torches in the sun, like lightning darting and flashing.

GNB
4. Chariots dash wildly through the streets, rushing back and forth in the city squares. They flash like torches and dart about like lightning.

NET
4. The chariots race madly through the streets, they rush back and forth in the broad plazas; they look like lightning bolts, they dash here and there like flashes of lightning.

ERVEN
4. The chariots race wildly through the streets and rush back and forth through the square. They look like burning torches, like lightning flashing from place to place!