TEV
9. మీరు శ్రేష్ఠమైన కార్యములను వివేచింపగలవారగుటకు, మీ ప్రేమ తెలివితోను, సకలవిధములైన అనుభవజ్ఞానముతోను కూడినదై, అంతకంతకు అభివృద్ధిపొందవలెననియు,

ERVTE
9. ఇదే నా ప్రార్థన: మీ ప్రేమ అవధులు లేకుండా పెరగాలి, దానితోబాటు మీకు నిజమైన జ్ఞానము, ఆ జ్ఞానంలోని లోతులు తెలుసుకొనే శక్తి కలగాలి.

IRVTE
9. మీ ప్రేమ జ్ఞానంతో, సంపూర్ణ వివేచనతో అంతకంతకూ వృద్ధి చెందుతూ ఉండాలని నేను ప్రార్థిస్తున్నాను.



KJV
9. And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and [in] all judgment;

AMP
9. And this I pray: that your love may abound yet more and more and extend to its fullest development in knowledge and all keen insight [that your love may display itself in greater depth of acquaintance and more comprehensive discernment],

KJVP
9. And G2532 CONJ this G5124 D-ASN I pray G4336 V-PNI-1S , that G2443 CONJ your G3588 T-NSF love G26 N-NSF may abound G4052 V-PAS-3S yet G2089 ADV more G3123 ADV and G2532 CONJ more G3123 ADV in G1722 PREP knowledge G1922 N-DSF and G2532 CONJ [ in ] all G3956 A-DSF judgment G144 N-DSF ;

YLT
9. and this I pray, that your love yet more and more may abound in full knowledge, and all judgment,

ASV
9. And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment;

WEB
9. This I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment;

NASB
9. And this is my prayer: that your love may increase ever more and more in knowledge and every kind of perception,

ESV
9. And it is my prayer that your love may abound more and more, with knowledge and all discernment,

RV
9. And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment;

RSV
9. And it is my prayer that your love may abound more and more, with knowledge and all discernment,

NKJV
9. And this I pray, that your love may abound still more and more in knowledge and all discernment,

MKJV
9. And this I pray, that your love may abound yet more and more in full knowledge and in all perception;

AKJV
9. And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;

NRSV
9. And this is my prayer, that your love may overflow more and more with knowledge and full insight

NIV
9. And this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight,

NIRV
9. I pray that your love will grow more and more. And let it be based on knowledge and understanding.

NLT
9. I pray that your love will overflow more and more, and that you will keep on growing in knowledge and understanding.

MSG
9. So this is my prayer: that your love will flourish and that you will not only love much but well. Learn to love appropriately. You need to use your head and test your feelings

GNB
9. I pray that your love will keep on growing more and more, together with true knowledge and perfect judgment,

NET
9. And I pray this, that your love may abound even more and more in knowledge and every kind of insight

ERVEN
9. This is my prayer for you: that your love will grow more and more; that you will have knowledge and understanding with your love;