TEV
12. నా ప్రాణము తీయజూచువారు ఉరులు ఒడ్డు చున్నారు నాకు కీడుచేయజూచువారు హానికరమైన మాటలు పలుకుచు దినమెల్ల కపటోపాయములు పన్ను చున్నారు.

ERVTE
12. నన్ను చంపగోరేవారు తమ ఉచ్చులను వేసియున్నారు. నాకు హాని చేయగోరేవారు నా నాశనం గూర్చి మాట్లాడు కొంటున్నారు. వారు రోజంతా అబద్ధాలు చెప్తున్నారు.

IRVTE
12. నా ప్రాణం తీయాలని చూసేవాళ్ళు నా కోసం ఉచ్చు బిగిస్తున్నారు. నాకు హాని కలగాలని చూసేవాళ్ళు వినాశకరమైన మాటలు పలుకుతున్నారు. రోజంతా మోసపూరితంగా మాట్లాడుతున్నారు



KJV
12. They also that seek after my life lay snares [for me:] and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.

AMP
12. They also that seek and demand my life lay snares for me, and they that seek and require my hurt speak crafty and mischievous things; they meditate treachery and deceit all the day long.

KJVP
12. They also that seek after H1245 my life H5315 CFS-1MS lay snares H5367 [ for ] [ me ] : and they that seek H1875 my hurt H7451 speak H1696 mischievous things H1942 , and imagine H1897 deceits H4820 all H3605 NMS the day H3117 D-AMS long .

YLT
12. And those seeking my soul lay a snare, And those seeking my evil Have spoken mischievous things, And they do deceits meditate all the day.

ASV
12. They also that seek after my life lay snares for me; And they that seek my hurt speak mischievous things, And meditate deceits all the day long.

WEB
12. They also who seek after my life lay snares. Those who seek my hurt speak mischievous things, And meditate deceits all day long.

NASB
12. Friends and companions shun my pain; my neighbors stand far off.

ESV
12. Those who seek my life lay their snares; those who seek my hurt speak of ruin and meditate treachery all day long.

RV
12. They also that seek after my life lay snares {cf15i for me}; and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.

RSV
12. Those who seek my life lay their snares, those who seek my hurt speak of ruin, and meditate treachery all the day long.

NKJV
12. Those also who seek my life lay snares [for me;] Those who seek my hurt speak of destruction, And plan deception all the day long.

MKJV
12. And those who seek my life lay snares for me; and those who seek my hurt speak sly things, and utter deceits all the day long.

AKJV
12. They also that seek after my life lay snares for me: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.

NRSV
12. Those who seek my life lay their snares; those who seek to hurt me speak of ruin, and meditate treachery all day long.

NIV
12. Those who seek my life set their traps, those who would harm me talk of my ruin; all day long they plot deception.

NIRV
12. Those who are trying to kill me set their traps. Those who want to harm me talk about destroying me. All day long they plan ways to trick me.

NLT
12. Meanwhile, my enemies lay traps to kill me. Those who wish me harm make plans to ruin me. All day long they plan their treachery.

MSG
12. My competitors blacken my name, devoutly they pray for my ruin.

GNB
12. Those who want to kill me lay traps for me, and those who want to hurt me threaten to ruin me; they never stop plotting against me.

NET
12. Those who seek my life try to entrap me; those who want to harm me speak destructive words; all day long they say deceitful things.

ERVEN
12. My enemies say bad things about me. They are spreading lies and rumors. They talk about me all the time.