TEV
47. అయితే ఈ ఉపకరణములు అతివిస్తారము లైనందున సొలొమోను ఎత్తు చూచుట మానివేసెను;ఇత్తడియొక్క యెత్తు ఎంతైనది తెలియబడకపోయెను.

ERVTE
47. ఈ కంచు సామగ్రి అంతా రాజు ఆజ్ఞ ప్రకారం యొర్దాను నది దగ్గర సుక్కోతుకు, సారెతానుకు మధ్య చేయబడ్డాయి. ఈ వస్తు సామగ్రినంతా కంచు కరగించి బంక మట్టితో చేసిన మూసలలో పోసి వారు తయారుచేశారు.

IRVTE
47. అయితే ఈ వస్తువులు చాలా ఎక్కువగా ఉండడం వలన సొలొమోను వాటి బరువు తూయడం మానేశాడు. ఇత్తడి బరువు ఎంతో తెలుసుకోడానికి వీల్లేకుండా పోయింది.



KJV
47. And Solomon left all the vessels [unweighed,] because they were exceeding many: neither was the weight of the brass found out.

AMP
47. Solomon left all the vessels unweighed, because they were so many; the weight of the bronze was not found out.

KJVP
47. And Solomon H8010 MMS left H5117 all H3605 NMS the vessels H3627 D-NMP [ unweighed ] , because they were exceeding H3966 ADV many H7230 M-NMS : neither H3808 NADV was the weight H4948 of the brass H5178 found out H2713 .

YLT
47. And Solomon placeth the whole of the vessels; because of the very great abundance, the weight of the brass hath not been searched out.

ASV
47. And Solomon left all the vessels unweighed, because they were exceeding many: the weight of the brass could not be found out.

WEB
47. Solomon left all the vessels unweighed, because they were exceeding many: the weight of the brass could not be found out.

NASB
47. Solomon did not weigh all the articles because they were so numerous; the weight of the bronze, therefore, was not determined.

ESV
47. And Solomon left all the vessels unweighed, because there were so many of them; the weight of the bronze was not ascertained.

RV
47. And Solomon left all the vessels {cf15i unweighed}, because they were exceeding many: the weight of the brass could not be found out.

RSV
47. And Solomon left all the vessels unweighed, because there were so many of them; the weight of the bronze was not found out.

NKJV
47. And Solomon did not weigh all the articles, because [there were] so many; the weight of the bronze was not determined.

MKJV
47. And Solomon left all the vessels unweighed because they were exceeding many; the weight of the bronze was not searched out.

AKJV
47. And Solomon left all the vessels unweighed, because they were exceeding many: neither was the weight of the brass found out.

NRSV
47. Solomon left all the vessels unweighed, because there were so many of them; the weight of the bronze was not determined.

NIV
47. Solomon left all these things unweighed, because there were so many; the weight of the bronze was not determined.

NIRV
47. Solomon didn't weigh any of those things. There were too many of them to weigh. No one even tried to weigh the bronze they were made out of.

NLT
47. Solomon did not weigh all these things because there were so many; the weight of the bronze could not be measured.

MSG
47. These artifacts were never weighed--there were far too many! Nobody has any idea how much bronze was used.

GNB
47. Solomon did not have these bronze objects weighed, because there were too many of them, and so their weight was never determined.

NET
47. Solomon left all these items unweighed; there were so many of them they did not weigh the bronze.

ERVEN
47.