పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
ద్వితీయోపదేశకాండమ
TEV
2. అంతట యెహోవా నాకు ఈలాగు సెలవిచ్చెను మీరు ఈ మన్నెముచుట్టు తిరిగినకాలము చాలును;

ERVTE
2. అప్పుడు నాతో యెహోవా అన్నాడు:

IRVTE
2. యెహోవా నాకు ఇలా చెప్పాడు. “మీరు ఈ కొండ చుట్టూ తిరిగింది చాలు,



KJV
2. And the LORD spake unto me, saying,

AMP
2. And the Lord spoke to me [Moses], saying,

KJVP
2. And the LORD H3068 EDS spoke H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-1MS me , saying H559 W-VQY3MS ,

YLT
2. `And Jehovah speaketh unto me, saying,

ASV
2. And Jehovah spake unto me, saying,

WEB
2. Yahweh spoke to me, saying,

NASB
2. Finally the LORD said to me,

ESV
2. Then the LORD said to me,

RV
2. And the LORD spake unto me, saying,

RSV
2. Then the LORD said to me,

NKJV
2. "And the LORD spoke to me, saying:

MKJV
2. And Jehovah spoke to me, saying,

AKJV
2. And the LORD spoke to me, saying,

NRSV
2. Then the LORD said to me:

NIV
2. Then the LORD said to me,

NIRV
2. Then the Lord spoke to me. He said,

NLT
2. "Then at last the LORD said to me,

MSG
2. Then GOD said,

GNB
2. "Then the LORD told me

NET
2. At this point the LORD said to me,

ERVEN
2. Then the Lord said to me,



మొత్తం 37 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 2 / 37
  • అంతట యెహోవా నాకు ఈలాగు సెలవిచ్చెను మీరు ఈ మన్నెముచుట్టు తిరిగినకాలము చాలును;
  • ERVTE

    అప్పుడు నాతో యెహోవా అన్నాడు:
  • IRVTE

    యెహోవా నాకు ఇలా చెప్పాడు. “మీరు ఈ కొండ చుట్టూ తిరిగింది చాలు,
  • KJV

    And the LORD spake unto me, saying,
  • AMP

    And the Lord spoke to me Moses, saying,
  • KJVP

    And the LORD H3068 EDS spoke H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-1MS me , saying H559 W-VQY3MS ,
  • YLT

    `And Jehovah speaketh unto me, saying,
  • ASV

    And Jehovah spake unto me, saying,
  • WEB

    Yahweh spoke to me, saying,
  • NASB

    Finally the LORD said to me,
  • ESV

    Then the LORD said to me,
  • RV

    And the LORD spake unto me, saying,
  • RSV

    Then the LORD said to me,
  • NKJV

    "And the LORD spoke to me, saying:
  • MKJV

    And Jehovah spoke to me, saying,
  • AKJV

    And the LORD spoke to me, saying,
  • NRSV

    Then the LORD said to me:
  • NIV

    Then the LORD said to me,
  • NIRV

    Then the Lord spoke to me. He said,
  • NLT

    "Then at last the LORD said to me,
  • MSG

    Then GOD said,
  • GNB

    "Then the LORD told me
  • NET

    At this point the LORD said to me,
  • ERVEN

    Then the Lord said to me,
మొత్తం 37 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 2 / 37
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References