పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
ఎస్తేరు
TEV
17. అటువలెనే మొర్దెకై బయలుదేరి ఎస్తేరు తనకు ఆజ్ఞాపించిన యంతటి ప్రకార ముగా జరిగించెను.

ERVTE
17. మొర్దెకై అక్కడ్నుంచి వెళ్లిపోయి, ఎస్తేరు చెయ్య మన్నట్లు చేశాడు.

IRVTE
17. మొర్దెకై వెళ్లి ఎస్తేరు తనకు చెప్పినదంతా చేశాడు.



KJV
17. So Mordecai went his way, and did according to all that Esther had commanded him.

AMP
17. So Mordecai went away and did all that Esther had commanded him.

KJVP
17. So Mordecai H4782 went his way H5674 , and did H6213 W-VQY3MS according to all H3605 K-NMS that H834 RPRO Esther H635 had commanded H6680 him H5921 PREP-3MS .

YLT
17. And Mordecai passeth on, and doth according to all that Esther hath charged upon him.

ASV
17. So Mordecai went his way, and did according to all that Esther had commanded him.

WEB
17. So Mordecai went his way, and did according to all that Esther had commanded him.

NASB

ESV
17. Mordecai then went away and did everything as Esther had ordered him.

RV
17. So Mordecai went his way, and did according to all that Esther had commanded him.

RSV
17. Mordecai then went away and did everything as Esther had ordered him.

NKJV
17. So Mordecai went his way and did according to all that Esther commanded him.

MKJV
17. And Mordecai passed over and did according to all that Esther had commanded him.

AKJV
17. So Mordecai went his way, and did according to all that Esther had commanded him.

NRSV
17. Mordecai then went away and did everything as Esther had ordered him.

NIV
17. So Mordecai went away and carried out all of Esther's instructions.

NIRV
17. So Mordecai went away. He carried out all of Esther's directions.

NLT
17. So Mordecai went away and did everything as Esther had ordered him.

MSG
17. Mordecai left and carried out Esther's instructions.

GNB
17. Mordecai then left and did everything that Esther had told him to do.

NET
17. So Mordecai set out to do everything that Esther had instructed him.

ERVEN
17. So Mordecai went away and did everything Esther told him to do.



మొత్తం 17 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 17 / 17
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16 17
  • అటువలెనే మొర్దెకై బయలుదేరి ఎస్తేరు తనకు ఆజ్ఞాపించిన యంతటి ప్రకార ముగా జరిగించెను.
  • ERVTE

    మొర్దెకై అక్కడ్నుంచి వెళ్లిపోయి, ఎస్తేరు చెయ్య మన్నట్లు చేశాడు.
  • IRVTE

    మొర్దెకై వెళ్లి ఎస్తేరు తనకు చెప్పినదంతా చేశాడు.
  • KJV

    So Mordecai went his way, and did according to all that Esther had commanded him.
  • AMP

    So Mordecai went away and did all that Esther had commanded him.
  • KJVP

    So Mordecai H4782 went his way H5674 , and did H6213 W-VQY3MS according to all H3605 K-NMS that H834 RPRO Esther H635 had commanded H6680 him H5921 PREP-3MS .
  • YLT

    And Mordecai passeth on, and doth according to all that Esther hath charged upon him.
  • ASV

    So Mordecai went his way, and did according to all that Esther had commanded him.
  • WEB

    So Mordecai went his way, and did according to all that Esther had commanded him.
  • ESV

    Mordecai then went away and did everything as Esther had ordered him.
  • RV

    So Mordecai went his way, and did according to all that Esther had commanded him.
  • RSV

    Mordecai then went away and did everything as Esther had ordered him.
  • NKJV

    So Mordecai went his way and did according to all that Esther commanded him.
  • MKJV

    And Mordecai passed over and did according to all that Esther had commanded him.
  • AKJV

    So Mordecai went his way, and did according to all that Esther had commanded him.
  • NRSV

    Mordecai then went away and did everything as Esther had ordered him.
  • NIV

    So Mordecai went away and carried out all of Esther's instructions.
  • NIRV

    So Mordecai went away. He carried out all of Esther's directions.
  • NLT

    So Mordecai went away and did everything as Esther had ordered him.
  • MSG

    Mordecai left and carried out Esther's instructions.
  • GNB

    Mordecai then left and did everything that Esther had told him to do.
  • NET

    So Mordecai set out to do everything that Esther had instructed him.
  • ERVEN

    So Mordecai went away and did everything Esther told him to do.
మొత్తం 17 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 17 / 17
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16 17
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References