పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
నిర్గమకాండము
TEV
23. యెహోవా సన్నిధిని దానిమీద రొట్టెలను క్రమముగా ఉంచెను.

ERVTE
23. తర్వాత యెహోవా సన్నిధిలో బల్ల మీద రొట్టెను అతడు పెట్టాడు. యెహోవా తనకు ఆజ్ఞాపించినట్టు అతడు దీన్ని చేసాడు.

IRVTE
23. యెహోవా సన్నిధి ఎదుట బల్ల మీద రొట్టెలను క్రమంగా పేర్చాడు.



KJV
23. And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD had commanded Moses.

AMP
23. He set the bread [of the Presence] in order on it before the Lord, as the Lord had commanded him. [John 6:32-35.]

KJVP
23. And he set H6186 the bread H3899 NMS in order H6187 upon H5921 PREP-3MS it before H6440 L-CMP the LORD H3068 EDS ; as H834 K-RPRO the LORD H3068 EDS had commanded H6680 VPQ3MS Moses H4872 .

YLT
23. and setteth in order upon it the arrangement of bread, before Jehovah, as Jehovah hath commanded Moses.

ASV
23. And he set the bread in order upon it before Jehovah; as Jehovah commanded Moses.

WEB
23. He set the bread in order on it before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.

NASB
23. and arranged the bread on it before the LORD, as the LORD had commanded him.

ESV
23. and arranged the bread on it before the LORD, as the LORD had commanded Moses.

RV
23. And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD commanded Moses.

RSV
23. and set the bread in order on it before the LORD; as the LORD had commanded Moses.

NKJV
23. and he set the bread in order upon it before the LORD, as the LORD had commanded Moses.

MKJV
23. And he set the bread in order upon it before Jehovah, even as Jehovah had commanded Moses.

AKJV
23. And he set the bread in order on it before the LORD; as the LORD had commanded Moses.

NRSV
23. and set the bread in order on it before the LORD; as the LORD had commanded Moses.

NIV
23. and set out the bread on it before the LORD, as the LORD commanded him.

NIRV
23. He arranged the loaves of bread on it in the sight of the Lord. Moses did it as the Lord had commanded him.

NLT
23. And he arranged the Bread of the Presence on the table before the LORD, just as the LORD had commanded him.

MSG
23. and arranged the Bread there before GOD, just as GOD had commanded him.

GNB
23. and placed on it the bread offered to the LORD, just as the LORD had commanded.

NET
23. And he set the bread in order on it before the LORD, just as the LORD had commanded Moses.

ERVEN
23. Then he put the bread on the table before the Lord. He did this just as the Lord had commanded him.



గమనికలు

No Verse Added

మొత్తం 38 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 23 / 38
  • యెహోవా సన్నిధిని దానిమీద రొట్టెలను క్రమముగా ఉంచెను.
  • ERVTE

    తర్వాత యెహోవా సన్నిధిలో బల్ల మీద రొట్టెను అతడు పెట్టాడు. యెహోవా తనకు ఆజ్ఞాపించినట్టు అతడు దీన్ని చేసాడు.
  • IRVTE

    యెహోవా సన్నిధి ఎదుట బల్ల మీద రొట్టెలను క్రమంగా పేర్చాడు.
  • KJV

    And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD had commanded Moses.
  • AMP

    He set the bread of the Presence in order on it before the Lord, as the Lord had commanded him. John 6:32-35.
  • KJVP

    And he set H6186 the bread H3899 NMS in order H6187 upon H5921 PREP-3MS it before H6440 L-CMP the LORD H3068 EDS ; as H834 K-RPRO the LORD H3068 EDS had commanded H6680 VPQ3MS Moses H4872 .
  • YLT

    and setteth in order upon it the arrangement of bread, before Jehovah, as Jehovah hath commanded Moses.
  • ASV

    And he set the bread in order upon it before Jehovah; as Jehovah commanded Moses.
  • WEB

    He set the bread in order on it before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.
  • NASB

    and arranged the bread on it before the LORD, as the LORD had commanded him.
  • ESV

    and arranged the bread on it before the LORD, as the LORD had commanded Moses.
  • RV

    And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD commanded Moses.
  • RSV

    and set the bread in order on it before the LORD; as the LORD had commanded Moses.
  • NKJV

    and he set the bread in order upon it before the LORD, as the LORD had commanded Moses.
  • MKJV

    And he set the bread in order upon it before Jehovah, even as Jehovah had commanded Moses.
  • AKJV

    And he set the bread in order on it before the LORD; as the LORD had commanded Moses.
  • NRSV

    and set the bread in order on it before the LORD; as the LORD had commanded Moses.
  • NIV

    and set out the bread on it before the LORD, as the LORD commanded him.
  • NIRV

    He arranged the loaves of bread on it in the sight of the Lord. Moses did it as the Lord had commanded him.
  • NLT

    And he arranged the Bread of the Presence on the table before the LORD, just as the LORD had commanded him.
  • MSG

    and arranged the Bread there before GOD, just as GOD had commanded him.
  • GNB

    and placed on it the bread offered to the LORD, just as the LORD had commanded.
  • NET

    And he set the bread in order on it before the LORD, just as the LORD had commanded Moses.
  • ERVEN

    Then he put the bread on the table before the Lord. He did this just as the Lord had commanded him.
మొత్తం 38 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 23 / 38
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

telugu Letters Keypad References